Dr. Iraj Norouzian

خلاصه

Radio Chaharnal’ın 52. bölümünde Dr. Iraj Norouziyan, at biniciliği ve at cerrahisi alanındaki yaşamına ve deneyimlerine devam ediyor. Eğitim yıllarındaki zorluklardan ve başarılarından, kraliyet atlarıyla çalışmasından söz ediyor ve içerik üretiminde dinleyicilerin maddi ve manevi desteklerinin rolüne değiniyor. Dr. Norouziyan, Epidemi bölümünün kurulması ve bunun zorlukları, ayrıca Amerika’da saygın bir kolej kurulması hakkında konuşuyor; İran’da devrimden sonra atçılık ve veterinerlik endüstrisindeki dönüşümlerden ve kendi katkısının bu alanın bilimsel gelişimine etkisinden bahsediyor. Atın sosyal ve tarihsel yaşamda taşıdığı önemi vurguluyor ve atların cerrahisinden duyduğu duygusal deneyimlerle, bu sektörde genç neslin yetiştirilmesine dair görüşlerini aktarıyor. Ayrıca Dr. Norouziyan, Amerika’da binicilik öğrenmesinden, Elizabeth adlı bir öğrenciyle olan duygusal bağından ve bunun atların cerrahisi ile hastalıkları üzerine araştırma ve eğitimine etkisinden söz ediyor.

نکات کلیدی

• اپیزود ۵۲ ادامه اپیزود ۴۵ است.
• کمک مالی به رادیو چهارنعل از طریق لینک موجود در توضیحات اپیزود امکان‌پذیر است.
• آهنگ و موسیقی اپیزود توسط هنرمندان مشخصی تهیه شده است.
• تجربه سوارکاری و ارتباط عاطفی با اسب‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است.
• تربیت نسل جوان در صنعت اسب‌سواری از اهداف من بوده است.

سرفصل‌ها

• ادامه گفتگو با دکتر ایرج نوروزیان — در این بخش به ادامه گفتگو با دکتر ایرج نوروزیان پرداخته می‌شود.
• تجربه‌های شخصی در سوارکاری — دکتر نوروزیان از تجربه‌های شخصی خود در سوارکاری و نقش الیزابت در یادگیری‌اش می‌گوید.
• نقش جوانان در صنعت اسب‌سواری — بحث درباره تربیت نسل جوان و واگذاری صنعت اسب‌سواری به آن‌ها.

متن کامل گفتگو

عرض salaam ve edeb ve ehteram hizmetinize, hepiniz değerli Radio Chaharnal dinleyicileri ve takipçileri. Radio serisinden bir başka bölümle siz kıymetli büyüklerimin ve sevgili dostlarımın hizmetindeyim. Bu, Radio Chaharnal’ın elli ikinci bölümü ya da sevgili ve saygıdeğer üstat Dr. ایرج نوروزیان’ın hayatının ikinci kısmıdır ve 45. bölümün devamıdır.

Eğer kırk beşinci bölümü dinlemediyseniz, bence önce o bölümü dinleyin, sonra bu bölümü; çünkü bu tarihler birbirine bağlıdır. Burada siz değerli dostlarıma, yaptığınız destekler için özel bir teşekkür borçluyum. Gönderileri paylaşmanız gerçekten benim için bir onur ve bana karşı gösterdiğiniz bu sonsuz lütuf ve sevgi için çok minnettarım. Radio’da gündeme getirilen konulardan herhangi biri hakkında öneriniz ya da eleştiriniz varsa, can kulağıyla dinlerim.

Ve birlikte daha iyi ve daha verimli bir yol izlememize yardımcı olursanız çok sevinirim. Bildiğiniz gibi, sponsor ve maddi destek olmadan bu şekilde içerik üretmek gerçekten zor bir iştir. Eğer Radio Chaharnal’a yardım etmek isterseniz ve bunu yapabileceğinizi düşünüyorsanız, bu bölümün açıklamalarına bırakacağım bağlantıdan girerek dilediğiniz kadar bana ve Radio Chaharnal’a destek olabilirsiniz. Radio podcast’i her zaman ücretsizdir ve Radio’da sunulan tüm içerik her zaman bütün عزیزlerin hizmetine ücretsiz olarak sunulur.

Ve hatta yardımcı olmuyorsanız bile, yine de hepinizin tek tek hizmetkârıyım. Bu bölümdeki çalışma arkadaşlarıma da teşekkür etmem gerekir. Bölümün başındaki ve sonundaki müzik, saygıdeğer hanımefendi üstat sanatçı نگین گودرزی ve sevgili عرفان مقدم’ın armağanıdır. Bölüm kapağının poster tasarımcısı da sevgili فرشید جهان‌بازی’dir. Sizi daha fazla tutmayayım ve Dr. نوروزیان ile söyleşinin 52. bölümünü dinlemeye davet edeyim. Şimdi dilimiz de pek iyi olmadığı için, orada uçaktan bavulumuzu arabaya taşıyan şu adamdan dolayı.

Küfür işittik ve Amerikan küfürleri, o özel laflarıyla kullandıkları bir nevi kalıp sözleri vardı. Kardeşim, ne dediğini anlamıyordum; o argoyla konuşuyordu. Sonra veriyordu, sonra ne çektik. Doktor bey, oraya gittik ve sonra gelip TOEFL sınavına girdik; iki üç ay sonra da 200 aldık ve neyse.

Başardık; uzatıp sizi yormayayım, öğrenci olarak derslerimize gitmeye başladık. Bizim bu kadar ilerleme isteğimizin Dr. Hikmet için çok ilginç olduğunu düşünüyordu. Şimdi senaryo daha duruyor ve ben de sonuçta ona söz verdim; bu doğrultuda doktorlarla çok sayıda olay yaşandı, biz gittik ve sonra yüksek notla gidince kesinlikle İngilizce dersi de almanız gerekir dediler ve.

Biz toplam 25 kredi taahhüt etmiştik; bir buçuk yıl içinde dersi bitirip geri dönmek üzere. Üniversite-i Tehran’ın ilk bursiyerleriydik. Bu arada o zamanlar Pahlavi Vakfı’nın yardımıyla, sonradan Arzi Vakfı olan kurumdan da onu tabiri caizse elde ettik ve o iki yıl boyunca ben eğitmenken, aslında denebilir ki önceki sistem atçılık sektörünü şekillendiriyordu.

Ve bu yüzden Farahabad adında bir kulüp kurulmuştu; o zamanlar Farah Pahlavi tarafından yönetiliyordu, sonra bugünkü adıyla Şehitler Kulübü oldu. O arada, o zamanlar Dr. söyleyin artık, atıfta bulundunuz ya, Dr. آریا زند benden bir yıl öndeydi. Fakültesinde orada faaliyetler yürütüyordu; sonra ben de tabiri caizse onunla birlikteydim ve orada, tabiri caizse, başımız görünüyordu.

Ve o arada bir doktor bey de vardı, adı Dr. Williamson idi; Avustralya’dan geliyordu ve yardım ediyordu, hâlâ onunla bir şey olmadı. Bu arada ben Amerika’ya gittim. Royal Society of Horse, Dr. Association of Horse’tu ve sonra orada daha çok authority sahibi olan kişi Farah’tı ve hâlâ orada bir cerrahi işlem yapmamıştık ama bu arada ben cerrahi bölümünde eğitmen idim.

Şahın atını getirdim. Ona bindiği, tabir caizse geçit törenine çıktıkları atı. Bunlar onu hadım etmek istiyorlardı. Dr. Hekmati bunu bana emanet ettiler ve biz de iyi neyse o zaman doktor falan, sizi çok yormayayım, geldik bunu ameliyat etmeye. Tabii o zaman kulaklarını da yapıyorlardı yani. O zaman ne ilaç ne de damar içi anestezi veriyorduk. Uyuyordu, derin uykuya dalıyordu. Bunlar da onunla birlikte anesteziye başlamışlardı. Ajudanlarından da gelmişlerdi. At çok kıymetliydi.

Uyuttuk ve onlar için çok temiz bir cerrahi operasyon yaptık ama ne yaptıysak ayağa kalkmıyordu. Sonra ben, Allah rahmet eylesin, Ali Ahangar; o zaman bölümün hizmetlisi idim, yanımdaydılar ve hâlâ ne bir şeyimiz vardı. Ben vardım, Dr. Hemati vardı ve yanında da bu Ali Bey ve ondan sonra da Qanbar Mohammadi Bey geldi.

Ben, tabir caizse, bunlarla çalışıyordum. Aramızda güzel bir duygusal ve ahlaki bağ da vardı. Ali’ye “kaçta getirdiler?” dedim. Ameliyatımız saat 12’de bitti. Şimdi saat 4’te, herkes söylenip duruyor dedi ve sürekli Kulüp ile Royal Society’den telefon ediyorlar, ne olmuş diye. Sanki işi bitmiş falan filan ve ben tecrübeme dayanarak geri dönüp dedim ki: Ali can, bu at kalkacak; ben sadece eve gidiyorum.

Eğer biz burada olursak, Allah korusun bir şey olursa ve ben gidersem, sadece ben eminim bu at kalkacak; sadece kalkarken yardımcı olun ki çok darbe almasın, derin uykudan kalkarken dikkat edin, düşmesin diye yardım edin, iki tarafından tutun. Saat yaklaşık 8 civarıydı ki Dr. bana vurdu, at ayağa kalktı, rahat ol, git yat, doktor. Biz de o zamandan itibaren neredeyse adımız iyi çıktı, çevrede dolaşan bir isim oldu.

Orada benim yardımcım olan kişi de bu Kazem Alai Bey’di. Kazem Alai orada tabiri caizse bulunan çocuklardandı ama sonra bunlar, o ekip gittikten sonra çok sayıda olay oldu; peşimizden gelip bunu yapalım, efendim itibar yapalım, yahu bu bizim için emek verdiğimiz fotoğraftı, dediler. Çok kısa cerrahilerde beni oraya götürüyorlardı ve sonra Majid’den, iki yıl sonra, yani iki üç yıl sonra da doktor olunca ben Amerika’ya gittim ve.

Dr. Hekmati’ye verdiğim sözü yerine getirerek at üzerinde gittim ve hareketli sistemler üzerine bütün derslerimi ve özellikle o zaman bölümün hocası olan Prof. Wick ile tüm birimlerimi at üzerinde elektron birimleri üzerinden aldım ve hatırlıyorum, o zaman gelirdi, çok iyi bir hayatımız vardı. Teorilerimi epidemioloji ve istatistik üzerine almıştım.

Dolayısıyla tezimiz aslında New Culler hastalığı üzerindeydi; kendi zamanında herkes “buraya biri gelmiş, sürekli at cerrahisi kliniğine geliyor ama ne bu? Ders birimleri epidemioloji; kimse düşünmüyordu mesela epidemiolojiyi klinikle bağlayabileceğimizi. Bugün biliyorsunuz klinikal epidemi başlı başına bir dünyadır ve ben de gerçekten, şimdi başka bir şey değil, dönüşte de practice içinde epidemi tasarladık ve çok büyük bir payı gerçekten artık yoktu.

Departman o zaman kuruldu ve biz epidem departmanı, tabir caizse fırsat doğduktan sonra, Dr. بكایی’yi aldım ve Dr. بكایی’den sonra da diğer çocuklar geldi; departman şu anda hâlâ bir ölçüde bağımsız değil, çünkü bağımsızlığı için yine başka departmanlar eşlik ediyordu ve gerçekten birkaç gün önce de bana Amerıkan Koleji epidem kuruldu diye haber verdiler; artık bu, 45 yıl sonra ilk kez böyle oldu.

Bu, Amerika’da itibarlı bir kolej oldu; sadece birkaç gün önce Amerika’da araştırma koleji olarak aday gösterildi ve seçildi. Şimdi bununla ilgilenmiyorum, ben tezimi epidemioloji üzerine aldım. Orada hatırlıyorum, tez savunması yapacağımız gün salon tıklım tıklımdı. Doktorun dediğine göre biri gelmişti; Amerika’daki 17 üniversitedeki tüm vakaları, ben Nیکولر vakalarını ırk, yaş, cinsiyet, performans ve daha nicesi açısından incelemiştim.

Yeni bir çalışma yaptım; o zaman çok güzel makalem yazıldı ve o zamandan beri ben kendimi Amerıkan سرفیشنرهای Amerika derneğinin üyesi yaptım ve bir bakıma dönüşümde ata itibar kazandırdık. Döndüğümde de beni çok destekleyen yine فرح’tı; sonra hatırlıyorum, dönüşümden yaklaşık yedi sekiz ay sonra onun tayında.

Sorun çıktı. Doğumda çekmişlerdi, göbek bağı mesanenin arka yüzeyini yırtmıştı, mesane patlamıştı; ben çağırınca kendileri de oraya geldiler. Çok temiz bir cerrahi yaptık. Bu tay hayatta kaldı ve oradan itibaren at cerrahisi kendi adına özel bir görkem kazandı, kendine özel bir itibar kazandı ve hatırlıyorum, çok teşekkür ettiler ve bir bakıma at cerrahisi bizim kliniğimizde oldu ve.

Bu, Hanım لوئیز فیروز ve Sayın Mühendis فیروز’un faaliyetleriyle eşzamanlı oldu; kendileriyle bazı anlaşmazlıkları vardı ki, o topluluğu ellerinden aldılar ve sonra كردان taraflarına geldiler; biz de at cerrahisinde filmde başladık, daha fazla çalışmaya başladık, daha çok cerrahi yaptık ve çoğu cerrahi hâlâ o alanda ya da çünkü o zaman aralığında ben klinikte eğitmenken.

Bazı nedenlerle Dr. beni atla sınırladı ve ben de atta daha çok dışarıdan getirilen yaralarla ilgileniyordum; zari atlar bunlar üzerinde çok iyi bir deneyim edinmişlerdi, öyle ki Amerika’ya gittiğimde orada at alanında öyle isimlerden biriydim ki, benim böyle bir deneyime sahip olmama şaşırıyorlardı; cerrahi işler de Profesörün hizmetindeyken yapıyorduk ve hatırlıyorum, bu hikâye kronikleştiğinde navik hastalığının tedavi yollarından biri.

Norrektomi işidir; genellikle ağrıyı o bölgede azaltmak için yaparız; tabiri caizse orada çok uzmanlaştık ve yani Profesör Bey’in yanında iyi bir yardımcı bendim ve bu dağ gibi deneyimle birlikte oradan İran’a iki üç yeni işi de beraberimde getirdim ve sonra Dr. حکمتی zamanında devrim oldu ve devrim olunca at yavaş yavaş ilgisizlikle karşı karşıya kaldı.

Dr. 1350 yılına geldik; buyurduğunuz üzere, gerek sahip olduğunuz sistemli cerrahiler, hatta sisteme çok büyük yardımı olanlar, devrim döneminden itibaren, فراآباد kulübünde ya da arz ederim ki, her hâlükârda temel ve halkçı bir dönüşüm gerçekleşmiş olması dikkate alındığında, bizim tabi olmamız.

Nihayetinde tüm bunlar University of Tehran yönetiminin görüşleriydi; ne olursa olsun, o dönemdeki üniversite planlama birimi tarafından programlar hazırlanıyordu. Ben de bir bakıma planlama ekibinin içindeydim ve işler artık öyle bir noktaya geliyordu ki özellikle süt sığırcılığı sektörü geleneksel durumdan çıkıyor, sanayileşmeye doğru gidiyordu. Şimdi bunun içine girersem hafızama biraz yüklenmem gerekiyor, bir de tabiri caizse.

Halk arasında denildiği gibi, o programları bir gözden geçirelim; yani artık daha çok kliniğe başvurulmuyordu ve biz zaman zaman büyükler tarafından davet ediliyorduk. Ve çok iyi hatırlıyorum, Babak Can, Şeyki Bey gibi bir şahsiyet gerçekten hatırlıyorum ki bir defasında bizi çağırdılar, gidelim ve şimdi ya kastre edelim.

Hatırlıyorum, gittiğimizde dua ediyorduk; atımız kalkabilsin diye. Hatırlıyorum, onların ahırlarından birinde operasyon yaptık, anestezi verdik ve bir şekilde bu işlerle ayağa kaldırabildik. Sonra diğer ameliyatlar, batın boşluğu ameliyatları daha azdı; yani başvuru olsa bile özel bir hassasiyetle olurdu çünkü onunla tamamen anestezi, tabiri caizse, yapardık ve şişmanlık verirdik ki gerçekten anestezi altında yönetimi sağlayabilelim. İş neredeyse riskliydi ve.

Hâlâ tabiri caizse, bugünkü başvurular da her gün ameliyat yapıyorlar gibi; yani o zamanlar bunların hiçbiri yoktu, kesinlikle teşhis koymazlardı ya da beslenme sektörü daha henüz bugün çok tabiri caizse bu sorunları doğuracak biçimde değildi; yani daha çok beslenme yönetimleri ve benzeri şeylerde bu olaylar meydana geliyor. Ve hâlâ tabiri caizse ıslah ve bu programlar da henüz yapılmamıştı; hizmetinize arz edeyim ki.

Dedim ki, atım artık eski business hâlinde değil; ta ki bu büyüklerle konuşana kadar. Hatırlıyorum, Ferheng Bey biraz, Babak ve Neşati Bey; Allah rahmet eylesin, bu insanlar dediler ki: “Doktor Bey, böyle olmaz, ne olursa olsun.” Atımın hareket sistemi hastalıkları dersi benim üzerimdeydi, batın boşluğu ameliyatları da benim üzerimdeydi. Doktor Bey daha çok isim olarak iyi bir alana sahipti, gösteriyorlardı; ben de onun yardımcısıydım, hem de.

Eğer vakalar çıkarsa, ne olursa olsun yapmaya çalışıyorduk ve işin yere düşmemesini sağlıyorduk; çünkü gerçekten doğru değildi. Gerçekten bir veterinary faculty olduğunu hizmetinize arz edeyim ki, University of Shiraz da faaliyetlerine başlamıştı ve bir bakıma tabiri caizse işleri ilerletiyorlardı, ta ki Dr. Dehghani onlara katılana kadar; sonra işleri kendileri bağımsız yürütüyorlardı. Dr. Dehghani ki federasyonun başkanıydı, hayır federasyon değildi; o bir veterinerdi. Dr. Seyfollah Dehghani, adını bilmiyorum ama Dr. Dehghani 60 yılında.

Atçılık Federasyonu başkanlığı yapmışlardı; veteriner hekimdiler. Ama ben hatırlıyorum, neredeyse şunu söyleyebiliriz ki bu çalışmalar başlatıldıktan sonra ve o ilk tabiri caizse sağlık ve tıp konferansı, biz Azaadi Meydanı’nda, o alt kattaki mekânda, “burada konferans düzenleyebilirsiniz” dediğim şekilde oluşmuştu. Ben daha çok business affa girmedim, daha çok peşindeydim.

Ben hep bu yemeğin bilimsel meseleleri ve bilimsel gelişimiyle meşguldüm; gerçekten sözde “publication” dünyasında, Amerika’dan döndükten sonra epidemiology practice üzerinde çalışabilmek için kendimi çok geri çekmiyordum. Bu değerli dostlar ki bir şekilde at endüstrisinde resmî olarak yer buldular; mesela Sayın Alaei, Sayın Vojdani’ler, kardeşler ki gerçekten çok emek verdiler, düşündüm ki başka bir neslin girmesi daha iyi olur.

Endüstri düzeltilmelidir ve bu yüzden düzenlediğimiz o kongreden sonra, çok iyi bir kongreydi, insanlara atın sosyal yaşamlarımız için son derece gerekli bir hayvan olduğunu söyleyebilmek için. Tarihi çok büyük olan hayvanlardan biridir ve bu doğrultuda bir şekilde Müslüman dostlarımdan yardım aldım; bana, Hz. Muhammed’in bir sloganını kullanmanın daha iyi olacağını söylediler ve o da şudur: atın alnında bereket saklıdır. Ben de bunu bir banner hâline getirdim ve Meydan-e Azadi’nin etrafına astım; benim, bir Zerdüşt çocuğu olarak, tabiri caizse, mesajı insanlara iletmem büyük bir ilgiyle karşılandı: atı bu kadar değersiz görmeyin. Bu hayvanı korumalı, değerini muhafaza etmeliyiz; gerçekten benim de aşkımdı bu hayvan. Eğer at hakkında gerçekten yaptığım ameliyatlarla ilgili hikâyeleri anlatacak olursam, hepiniz duygulanırsınız. Asla unutamam; Iran’daki Shell temsilcisine ait olan ve eşine ait bir at için, göğsünün ön kısmındaki bir tümör nedeniyle beni davet etmişlerdi; kulüplerine, Lavāsān taraflarına. Beni oraya götürdüler, at önümde geldi, ona dokundum, kulağına — fısıldanmayı çok sevdiği için — onunla konuştum. Belki yarım saat, kırk beş dakika onunla konuştum ve duygusal bir bağ kurdum, bu tür şeyler. Ayakta ameliyat ettim, sahibi de oradaydı, ameliyatı yaptık ve ben üç gün sonra gidip bu atı görmeye gittim. Ameliyattan sonra oraya gittim, ahırın kapısının önünde korna çalıyordum, kapıyı açtılar; şimdi kucağıma düşmüştü, biz de ikimiz duygulanmıştık ve ağlıyorduk, ikimizin gözyaşları. Eğer siz bu sahneyi filme alsaydınız, benim bu atla kurduğum bağı, okşadım ve “Pansumanınızı değiştirmeye geldim” dedim; İran’dan götürüldüğü gün de, çünkü atı yürüyerek Bandar Abbas’a götürdüler ve oradan İsveç’e götürdüler, ben onu oraya kadar uğurladım. İşte bu İmam Khomeini kulübünde çok sayıda ameliyat yaptım. Şimdi Sayın Hamayun Farajzadeh oraya gidip geliyor. Gerçekten Sayın Dr. Farajzadeh ve diğer çocuklar, o yıl konferansı düzenlediğimde, gerçekten kendi kendime dedim ki: İraj, at endüstrisini genç çocuklara bırakmak daha iyidir. En iyi işim, tez konusunu at, kol ve bacak ve özellikle abdominal cavity hareket organları olarak belirlemek olacaktır.

İşte bu yüzden ilk tezi Sayın Dr. Kashi-yar’a verdim. Biz Dr. Kashani deriz; Sayın Dr. Kashani çok iyi bir çocuktu, çok iyi bir eşlikçi oldu ve sonra da tezi tamamladı. Ardından Sayın Dr. Ahmadreza Cheraghi, ardından Sayın Dr. Farshad, ardından bizzat Sayın Dr. Naderian, Allah rahmet eylesin, neyse, “Sayın Dr.” deyin artık; Sayın Dr. kalp yaptılar, kara kalem, kara kalem tezinin klikini Sayın Dr. Naderian verdiler.

Yıllarca bunların vakalarında bir cerrahi durum ortaya çıkarsa, büyüklük gösterirlerdi, sevgi gösterirlerdi, beni çağırırlardı ve gider onlara cerrahi yapardım; fakat fiilen at pratiğini artık bu arkadaşlara devrettim ve o zamana kadar, yani o dönemde onlarla eş zamanlı olarak, özellikle Louis ile birlikte, Firouz Hanım vakalarının çok bir kısmını bana veriyordu; Doktor Bey’e çok yakınlaştım, sonra Farshad Amerika’ya gitti, Kanada’ya gitti ve.

Yine tekrar Hanım’ın cerrahi işlerini yapıyorduk ve bu arada Qorghozlu Hanım vefat etti, Allah rahmet eylesin. Bir bağlantıları vardı, kendisi ülkenin batısında Kürt atı ve Arap atı üzerinde birçok faaliyet yürütüyordu ve sonra bizim Babak Khan Shaki ile tanışmamız oldu; ardından da gerçekten şu anda arkadaşlar ne kadar ona yakındır bilmiyorum, Hejbar Bey ile ve at sektöründe kendisi çok.

Bize vaka yönlendiriyorlardı ve her hâlükârda vakaları için; şimdi de büyük bir külliye kurdular, kendi tesislerinde ve bu günlerde de sanırım o kulüplerini, Dasht Behesht’i açacaklar ve artık neredeyse diyebilirim ki faaliyetler açısından çok yakın olabilirim, Firouz Hanım’dan sonra ki biz son zamanlarına kadar çok yakındık, hayatta oldukları son zamanlara kadar ve Mühendis Bey’in kendisi de daha az.

Eğer vakaları olursa, diğer arkadaşlar, gerçekten Doktor Rahmani ve diğer arkadaşlar gerçekten destek olurlardı ve vakaları için bana fırsatlar verilse ben hizmetlerinde olurdum; ama daha çok bunların hepsi genç nesle devredildi ve gençleri yetiştirdim, hizmetlerinde oldum artık ve yani bunu kendi görevim sayıyordum; fakültede de artık sevgili arkadaşlarım geldi ve yavaş yavaş hocalık ve çeşitli programları devraldık, ve Dr.

Kariman’dan aldık, şimdi de sevgili Doktor Qomsari, iyi dost, iyi kardeş, iyi yol arkadaşıyla faaliyet gösteriyorum; yani her hâlükârda düşünüyorum ki artık, elbette yoruluyordum, bu gerçeği kabul etmeliyiz ama iyiydi, yani artık sığır sektörüne geldik.

Binicilik tecrübeniz de var mı? Binicilik konusunda aslında kiminle başladınız? Hangi kulüpte? O geçmişte Faraabad’da hangi eğitmenle?

Yani Majid daha çok yardım ediyordu. Bunların hepsi bende sürekli bir geçiş hâlindeydi; ne zaman bir iş başlatmaya gelsem bir geçiş aşamasına denk geliyordu ama çok ilginç nokta neydi? Amerika’da hizmete gittiğimde, elektif ve seçmeli dersler alırken benim için iki olay oldu. Biri, Baych Üniversitesi olarak bilinen üniversiteye gitmek istediğimiz gündü.

Orada halktan profesöre, öğrenciden herkese herkes bisikletle şuraya buraya gidiyordu. İlk gün kliniğe gitmek istediğimde yol artık yapılmıştı, o zamanlar çok hareketliydi; evimizin kapısından oraya kadar bisikletle gidiyordum, bisikletle bu dar yola girdim, bir yanım çayırlıktı, öbür yanım çayırlıktı, ne oldu bilmiyorum doktor, birden gitti ve bisikletimle birlikte yere düştüm, tam o sırada.

Mutsuzluğun anonsu yükseldi ve henüz şişman tombul da değildim. Kalktım, silkinirken tekrar bisiklete binmeye hazırlanıyordum ki, bir genç beyefendinin, şu backpacker’lardan birinin, kısa pantolonlardan birini giyerek yanıma geldiğini ve beni kaldırıp “Bir şeyin yok mu?” dediğini gördüm. İngilizce olarak “Hayır, hayır, çok şükür yok.” dedim. Elini uzattı, “Kandy” dedi; ben de çok ellerim, Noroozi.

İngilizce döndüm, bana dedi ki nereye gidiyorsun? Dedim ki geliyorum, kliniğe gidiyorum. Dedi ki ben de kliniğe gidiyorum. Dedi o zaman sen önden git, ben arkandan gelirim. Tekrar döndüm, yine şaşkın bir ifadeyle tekrar dedi ki ne oldu? Dedim ben bir Kennedy tanıyorum. Dedim ki John Kennedy’nin patoloji kitabını ben Tahran’dayken okuyordum. Dedi.

Avustralyalı bir iş arkadaşınla mıydın? Amerikalı mıydı? Dedim ben senden çok şey öğrendim. Bu iyi dostum oldu, doktor. Menvis olduğum son güne kadar Kennedy hatta tezimin sonuna kadar geldi ve büyük bir hastalıkla tez almıştım; ikinci durumda Profesör Witt, cerrahi hocası, ki ben seçmeli derslerimi ondan alacaktım.

Binicilik nasıl, ders alayım mı demiştim; gerçekten de bilmiyorum demek istemedim, bunları söyledim. Daha yeni binmeye başlamıştım ki Amerika’ya gelmem kısmet oldu. Tam o sırada, dördüncü sınıf öğrencisi bir kız vardı, adı Elizabeth’ti; şimdi çok iyi hatırlıyorum. Elizabeth’e dönüp, bu at binmek isteyen kişi için bir at getir dedi.

Burada ikinci sınıf öğrencisiyken İran’da biniciliğe gidiyordum. İran’da nereye gidiyorduk? Jiljabad, Varamin’deki o kulübe söyle. Varamin’de at hep en son düşerdi. Hatırlıyorum, rahmetliyle Doktor Hanım’ın adresine gitmiştik; iki kişi kalmıştı, biri Gholamreza. O zaman biz yukarı çıktık, gidemiyor.

Bu yerden dışarı çıktık, orada bir şey vardı; bu meydana geldik, artık hocamızın Neshati olduğunu sanıyorum, yanılmıyorsam. Oranın sorumlusu Albay Doktor Ebrahimpour’du. Evet, o geldi ve bize öğretirken, beyefendi bakın bu adımızı yüksekçe kaldırdı, yere vurdu; biz de bundan korktuk, tıpkı bu olay gibi.

Olacaktı ki bu dönüp Elizabeth’e, git şu yabancı için eyerli bir at getir, binmek istiyor, dedi. Bu hanım kız, Kabil’in hanım kızları, hani ip gibi zihninize kazınmış olanlardan, Doktor Bey evet, bu gidip getirdi ve bir yığın, bilmem buradan kendini sarkıtmıştı ve vücudundan bir sürü marul gibi kıyafet ya da öyle şeyler çıktı, getirdi ve.

Aynı hikâyeyi aşağıya indirdik, ölçtük ve durup kalkarak falan bir şekilde o zavallı atın üstüne bindik. Yani yan tarafta koridor gibi bir yerden yukarı çıkmıştık, ondan yararlandım ve geldim, ama yular yine yukarı kalktı ve yere düşmemem iyi oldu. Dedi in aşağı, gel aşağı, anladı in aşağı. Elizabeth’e dönüp, bu yabancıya atın nasıl binildiğini göster dedi. Hiç unutmam.

Bu gidip uzaklaştı, bildiğiniz o Allah rahmet eylesinlerin yaptığı işleri yaptı işte. Bizi mi diyorsun, dedim ki ne kötü, geldik; binicilikte rengin dersini almak istiyoruz ama at binmeyi bilmiyoruz ki, onun dediği gibi doktor diyordu ki, buraya gelip at dersini almak isteyen biri önce topallayan atı yapmalı ya da onu tanıma yollarından biriyle binici olmalı. Sonra Elizabeth benim eğitmenim oldu, bana çok yardım etti, şimdi önemli değil.

Benimle Elizabeth arasında çok iyi bir duygusal bağ vardı, hatta tezime de yardım etti ve binicilikte bana çok büyük ölçüde öyle yardımcı oldu ki topallığın teşhisini, şimdi yarışta değil, kesinlikle değil, jump’ta niye ve neyse, atı birlikte nasıl tanıyıp hareket ettireceğim konusunda yardım etti ve hatırladığım kadarıyla iyiydi, çok iyi bir yardımdı ve sonra da tabiri caizse.

Ama Viç'in yanında durduğumdan beri cerrah olarak lafı olmazdı, aşkıydım; artık bütün ameliyatları bana veriyordu, bir de bıçak takımı, sizin deyiminizle, mükemmeldi. Bu işimde iyiydim, bu yüzden beni çok severdi; yani ben o zamanlar orada çalışırken İran'da kimse hiç iş yapmıyordu ve koliklere katılıyordum, sezaryenlere katılıyordum; yani tabiri caizse onun için hem iyi bir araştırma üyesiydim çünkü öbür taraftan da biz ne...

Epidemiyolojiyi bana verdi, Amerika'nın 17 üniversitesinin kolik hastalığı alanındaki istatistiksel verilerini veriyordu; yine bunları sıralıyordum ve risk faktörlerini ölçüyorduk ve o zamanlar ne bilgisayar vardı ne bir şey; bildiğin bilgiler daha çok elle oluyordu ve yine tabiri caizse hesap makinesiyle falan çalışıyorduk ve bunlar da iyi bir tez oldu, iyi bir makale oldu, savunma gününde de halktan, binicilerden çok kişi geldi ve hastalık, tabiri caizse, derler ya İrec Nov, orada hastalığın tanınması çok güçlenmişti ve.

Şimdi de artık bilmiyorum bu hastalık ne kadar... Her hâlde söz çok, doktor Rahmani de var, yine de sonuna kadar bu bölümde benimle birlikte olduğunuz için çok sağ olun ve beni varlığınızla ve mevcudiyetinizle desteklediğiniz için teşekkür ederim. Hepiniz için sağlık, ilerleme ve başarı diliyorum; kendinize iyi bakın.

متن کامل مصاحبه

مشاهده در وب‌سایت اصلی