باتريشيا ندو، أستاذة الترويض من فرنسا

خلاصه

في الحلقة الأربعين من رادیو چهار نعل، يستعرض محسن پورحیدري مع السيدة پاتریشیا ندو، المدربة الدولية للفروسية من فرنسا، تطورات الفروسية البارالمبية في إيران خلال السنوات العشر الماضية. وتشير السيدة ندو بقلق إلى الوضع الراهن للفروسية في البلاد، وتؤكد ضرورة تغيير النهج وتدريب المدربين. كما تؤكد أهمية إنشاء مجموعات تدريبية ومشاريع مبتكرة للارتقاء بمستوى الفروسية. كذلك يتناول هذا الحوار أهمية إعداد المدربين، ولا سيما لفرسان ذوي الإعاقة، ويُقترح أن التعاون بين الفرسان والمدربين من فروع الفروسية الأخرى يمكن أن يساعد في تحسين الأداء. كما يُشار إلى تأثير إعاقة الفرسان على تدريب الخيل، وتُوصى الأفراد المهتمون بالفروسية بالمواظبة على التدريب المستمر. ويُطرح هذا الحوار باعتباره دافعًا للتقدم في مجال الفروسية.

نکات کلیدی

• پیشرفت سوارکاری در ایران به طور کلی رضایت‌بخش نیست.
• کرونا و مشکلات مدیریتی در فدراسیون باعث توقف پروژه‌های سوارکاری شده است.
• توسعه سطح مربی‌ها برای پیشرفت سوارکاری در ایران ضروری است.
• مربیان خارجی برای آموزش سوارکاران ایرانی ضروری هستند.
• حفظ سطح اسب‌های خریداری شده نیاز به آموزش و یادگیری دارد.

سرفصل‌ها

• چالش‌های سوارکاری در ایران — بررسی وضعیت پیشرفت سوارکاری و مشکلات موجود در ایران.
• نقش فدراسیون و تاثیرات آن — تاثیر کرونا و عدم ثبات مدیریتی بر پروژه‌های سوارکاری.
• اهمیت مربیان خارجی — ضرورت استفاده از مربیان خارجی برای بهبود سطح سوارکاری در ایران.
• حفظ و نگهداری اسب‌های خوب — راهکارهایی برای نگه‌داشتن اسب‌های با کیفیت در ایران.

متن کامل گفتگو

عرض السلام والأدب والاحترام لجميعكم أيها المستمعون الأعزاء للراديو. بفضل الله وبدعم منكم أيها الكرام.

لقد نشرت لكم الحلقة الأربعين من راديو چهار نعل. أنا سعيد جدًا لأنني حتى هذه المرحلة، وبفضل دعمكم والتشجيع الذي منحتموني إياه، تمكنت من الاستمرار. ونظرًا إلى أن إنتاج مثل هذا المحتوى مكلف ويستغرق وقتًا، فأحمد الله على الطاقة التي منحتُموني إياها التي جعلتني أواصل. الحلقة الأربعون من راديو چهار نعل هي حوار مع السيدة باتريشيا ندو من فرنسا، وهي من المدربات الكبيرات وذوات الكفاءة على المستوى الدولي. وبكل جرأة أستطيع أن أقول إن الحلقة الأربعين وهذا الحوار من أكثر الحلقات فائدة وتعليمًا التي أنتجتها حتى الآن. لقد قيلت فيه أمور تقنية ومهمة جدًا، وأعتقد أنها يمكن أن تكون درسًا في الحياة في نظام الوقت والفروسية. ما أود قوله بشأن موضوع التعلّم وتعليم الفروسية هو أننا يجب أن نتعامل مع هذه الرياضة، ولا سيما على مستوى التدريب والتعليم، بعمق واحترافية أكبر. لن تتقدم رياضة الفروسية بهذه السهولة.

إذا لم نرغب في أن نبدأ التغيير من أنفسنا. فالتغيير يعني تغيير النمط الذهني، وتغيير أسلوب العمل، وتغيير طريقة التعامل مع خيولنا، وتغيير طريقة التعامل مع المتعلمين والطلاب، والعديد من العناصر الأخرى. إذا أردنا أن يكون لنا في المستقبل ما نقوله، على الأقل في منطقة الخليج أو في البلدان المجاورة لنا أو في البلدان التي على مستوانا، فعلينا أن نعمل أكثر ونتعلم أكثر. وإذا كان مقدرًا لنا أن نتقدم في هذه الرياضة، فلن يكون أمامنا سوى التعلّم الصحيح والدقيق والعميق. الفروسية ليست رياضة سهلة، وتتطلب الطريق الصحيح، والأسلوب الصحيح، والأهم من ذلك كله تخصيص الوقت. أنا محسن پورحيدري وأدعوكم إلى الاستماع إلى الحلقة الأربعين من راديو چهار نعل، حوار مع السيدة باتريشيا ندو من فرنسا. حسنًا، أنا سعيد جدًا لوجودي في هذا البرنامج في خدمة إحدى كبار العالم في مجال وبارا سوارکاری، وهي ضيفتنا من فرنسا، السيدة باتريشيا.

من الأساتذة الذين يحظون بالاحترام في العالم كله ومن الأسماء الكبيرة، وقد حظينا بشرف استضافتها في بلدنا والاستفادة من وجودها على أفضل وجه. أنا سعيد جدًا بقدومك إلى إيران، وبشكل شخصي يعدّ هذا شرفًا كبيرًا لي أن أتحدث معك عن برنامج البارا والبرامج الأخرى التي شاهدتها عن قرب في هذه السنوات. وإذا أردتِ إلقاء التحية، فتفضلي وألقي التحية، حتى أطرح بقية الأسئلة.

حسنًا يا سيدة ندو، لقد جئتِ إلى إيران منذ 10 سنوات تقريبًا، ومنذ نحو 10 سنوات وبدأتِ عمل البارا سوارکاری بمساعدة السيدة منتظر. وخلال هذه السنوات بضع مرات تقريبًا كنتِ تأتي وتذهبين. إذا أردتِ أن تقارني اليوم، وأنتِ هنا الآن، قبل 10 سنوات، فبشكل عام هل أحرزنا تقدمًا، أم بقينا في مكاننا، أم تقدمنا إلى الأمام؟

it is about ten years that you are coming regularly to Iran. if you want to compare the first day of your coming and your work in Iran with today, is it improvement or we just stopped? ok hello my what in و أحييكم وأقول إن أول رحلة لهم إلى إيران كانت منذ عام 2015. في إيران باتي.

من خلال مشروع سوليداریتی للفيدرالية العالمية إلى إيران، وكان هدف هذا المشروع تطوير البارا سوارکاری في إيران. لأنّه في ذلك الوقت لم يكن هناك أي شيء يتعلق بالبارا سوارکاری، باستثناء غزالة منتظر وناديها الذي كان يستقبل الأشخاص ذوي الإعاقة، ولم تكن هناك فدرالية ولا لجنة.

كنت أأتي كثيرًا في السنة الأولى، والسنة الثانية، والسنة الثالثة، بانتظام عدة مرات في السنة، وكانت لدينا الكثير من أنشطة الفروسية، وشيئًا فشيئًا ازداد العدد.

في عام 2019، وصلنا إلى هنا مع اندرویدوس تو سامتیک حيث كان لدينا عدد كبير من الفرسان، وحتى أنه جاء مع كلاسيفاير، أي الشخص المسؤول عن تصنيف الفرسان ذوي الإعاقة على أساس الإعاقة وليس على أساس مهارة الفارس.

جاؤوا إلى إيران، وتمكنوا في ذلك الوقت من تصنيف نحو 20 فارسًا، أي أننا انتقلنا تقريبًا من الصفر إلى 20. وخلال هذه الفترة رأيت أشخاصًا مهمين.

من الفيدرالية، ومن اللجنة الوطنية البارالمبية، ووضعوا مشاريع مختلفة على طاولتهم. حزمًا مختلفة من مشروع البارا سوارکاری، إلى أن تمكنوا في عام 2020 من تنظيم أول بطولة بارا سوارکاری في إيران، وللأسف كانت رحلة 2020 هي آخر رحلة له إلى إيران.

أول شيء أوقف المشروع كان، حسنًا، كورونا؛ لأن كورونا جعلت كثيرين يبقون في منازلهم، ولم يتمكنوا من قطع المسافات، ولم يتمكنوا من القيادة، فتوقفت التدريبات. هذا الموقع.

حتى الموقع، وكان هناك أمر آخر أيضًا أدى إلى توقف هذا المشروع، وهو أن الظروف في إيران بشأن الفيدرالية لم تكن مستقرة، ووقعت أحداث اضطروا معها إلى تغيير رئيس الفيدرالية. أنا لست هنا لأصدر أحكامًا أو لأقول إن الخطأ كان من شخص ما، فهذا ليس من شأني إطلاقًا.

وعندما توقف شيئًا ما لأي سبب، يصبح من الصعب بعد ذلك استئنافه والعمل عليه. وللأسف، مثل كثير من البلدان الأخرى، لا تحظى البارا سوارکاری في إيران بالأولوية ضمن عمل الفيدرالية.

أفهم هذا من جانب الممارسة، لأن عدد الفرسان الذين يمكنهم التدريب في هذا المجال قليل، والآن منذ شهرين أو ثلاثة تم اختيار السيد كاظميان ليكون رئيسًا للفيدرالية.

وسامسونغ ويبدو أن لديه الدافع والهدف لتطوير البارا سوارکاری من جديد.

وهذا أيضًا سبب عودتي إلى إيران. يوهاش مي what is my freing ما هو وضعي الجديد في تووز سي.

لدي خياران. يمكنني أن أقول إن كل شيء جيد، وربما أستطيع أيضًا أن أكون صريحًا جدًا وصادقًا. بصراحة، الوضع سيئ. كأننا عدنا إلى الوراء. المستوى والستوى منخفضان جدًا. اكسپت تو، باستثناء فارس أو فارسَين يمكنهما المنافسة والمشاركة في إيران.

البلد، الآن، فيما يتعلق بهذا التخصص، أي الفروسية، علينا أن نعمل كثيرًا إذا أردنا أن تكون لدينا مشاركات خارجية وأن ينافس الفرسان في الخارج. لدينا هاجس مهم جدًا، وهو مستوى الفروسية.

وأكبر وأهم هاجس لدينا هو مستوى مدربينا. إذا أردنا، لا إذا كانت الفيدرالية تريد ذلك.

أن يحدث هذا وتتطور الأمور، فحسنًا، أنا متاح. نعم، أنا أحب إيران، ولدي أيضًا أصدقاء كثيرون، وهذا عملي. سأأتي وأقوم بذلك إذا طُلب مني. لكن الطريق والمسار طويلان. يقصدون الطريق والمسار الخاص بالبارا دريساج، وعليّ أن أبني مشروعًا جديدًا من الصفر مرة أخرى. پروژکت، هذا المشروع الجديد حتى كتابته، أرسلته أصلًا إلى الفيدرالية.

يبدو أنك متحمسون لمتابعة هذا المشروع، لكن الرغبة وحدها ليست كافية. يجب أن نتحرك. في كريت غروب أوف كوتشيزلي إينج نحن بحاجة إلى إنشاء مجموعة من المدربين الذين يمكنهم فعلاً تدريس الدِرَساج.

إنها بالضبط تخصص، وهي رياضة من رياضات الفروسية. والفرق الوحيد هو إعاقة الفارس. الفايكيشن بهذا الشكل هو أن الخيول لا تعاني من إعاقة، بل مدربنا هو الذي يجب أن يعلّم ذلك الحصان.

يعلّمه الأكواد الخاصة ويأخذ منه تلك الأكواد في العمل، ثم بعد أن يفعل هذه الأمور يجهّز الحصان ويضع ذلك الحصان تحت تصرف الفارس، ثم يدرّب الفارس ذي الإعاقة. إذا نظرتم، فبالضبط في العالم أيضاً، فإن البلد الأفضل في الدِرَساج هو الأفضل، وذلك البلد هو ألمانيا.

فرنسا وإنجلترا، واليوم إذا أردنا نحن أن نُطوّر هذا الذي تقصدونه بوصفكم شخصاً محترفاً في هذا المجال، فأي جزء يحتاج إلى مزيد من التعليم والاهتمام؟

يجب أن يعملوا مع مدرب جيد، وليس من إيران، بل من الخارج. أعتذر لقول هذا، لكن في إيران لا أحد يستطيع أن يتحدث. في إيران لا يوجد فارس درساج، ولا يوجد حكم درساج. يقولون: حسناً، مثلاً لقد قبلت سمينة كطالبة في ناديّ في فرنسا. ويقال إنها من أفضل لاعبي الدِرَساج في إيران.

لكن في ناديّ، تبدو لي فارسة عادية. لذلك يعتقدون أنه يجب أن نركّز على النظام وندفعه إلى الأمام. أولاً المدرب ثم حصانه.

أنا لست الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدة إيران، لكنني الآن أعرف إيران جيداً تماماً. أعرف الإيراني.

ويقولون إنه حسناً، هناك بعض الأجواء السيئة هناك بشأن إيران، وهنا أيضاً توجد بعض الثقافات المختلفة عنا. أنا لم آتِ لأجلب ثقافتي إلى هنا وأجبر الجميع على تبنيها، بل جئت لأساعد على إضافة ثقافتي إلى الثقافة الإيرانية أيضاً. والمقصود هو الثقافة الرياضية.

إيران مثيرة للاهتمام. يقولون إن مهمتي هي أن أجلب المعرفة من هناك وأضعها على ثقافة هذا البلد. لماذا يقولون ثقافة هذا البلد الآن؟ لأنهم يعتقدون أن أجدادنا في إيران كانت لديهم ثقافة غنية جداً في الخيول وركوب الخيل، ويجب الآن أن تأتي المعرفة الغربية وتركب فوق هذه الثقافة الإيرانية.

ما رأوه هو أن هناك كثيراً من الفرسان في إيران الذين يحبون، على أي حال، الخيل وركوب الخيل. صحيح أن كثيرين منهم يركبون الخيل أيضاً، ولا يملكون ذلك الأسلوب من الفروسية الذي تحبه الثقافة الغربية، لكنهم يعتقدون أنهم أيضاً مهتمون، بل ويمكنهم أن يعملوا معاً ويتقدموا.

لذلك فإن عملهم ورسالتهم، كما يعتقدون، هي جلب المعرفة والتقنية من الغرب وركوبها فوق الثقافة الغنية للخيول وركوب الخيل الإيرانية.

الأمر ليس بحيث يستطيعون القول: لا، فلتذهب هذه الثقافة جانباً، والآن كل ما نقوله نحن عليكم أن تنسخوه وتقبلوه. لا، أقول إن عليّ أن أجلبه وأركبه فوق هذا. وهذا يحتاج إلى فن. على أي حال، ما يوجد في الغرب بشأن الخيل وركوب الخيل، ربما هنا لا يرونه، هو أن الانضباط في العمل شديد.

ودافعهم في العمل هو أنهم لا يوقفون العمل إلا عندما يحققون ذلك الهدف، وإلا فلا يتركونه. لسنا أناساً كسالى. نحن نعمل بجد كبير.

ونوقف العمل فقط عندما نعتقد أن كل شيء صحيح.

وهناك نقطة أخرى أيضاً موجودة في الغرب.

تعمل جميع فروع رياضة الفروسية معًا بتكاتف.

فمثلًا في الأندية المخصصة لـ القفز على الحواجز، يوجد عدد كبير من الفرسان والمدربين الذين يقومون بعمل أرضي، وهم يساعدون بالفعل قفازي الحواجز على أن يصبحوا أكثر نجاحًا وأفضل في قفزهم، ومن المثير للاهتمام أن تعرف أن جميع قفازي الحواجز الناجحين يتعاونون حتمًا مع ممارسي الدرساج. والأمر كذلك أيضًا في مسابقات الثلاثة أيام.

ونحترم بعضنا بعضًا، ونعمل جميعًا معًا من أجل الوصول إلى التآزر.

خلال هذه السنوات الـ15 نعمل بجد كبير، ونحن لا نحب أن أقول نعمل عملًا أرضيًا مع الخيول. نعمل بجد لكي نتمكن من الوصول إلى ذلك الهدف الذي يجب أن نبلغه.

لنضع حجر الأساس، لأن ما قد رأوه هو أن الجميع في إيران يتحدثون عن القفز. ذلك الحجر الأساس لذلك الأساس القوي غير موجود.

ولهذا أيضًا فإن كثيرًا من أصحاب الخيول الجيدة يأتون الآن إلى أوروبا ويقومون بمشتريات جيدة أيضًا. وقد جاءت خيول جيدة إلى إيران، لكن ما يحدث هو أنه بعد سنة أو سنتين عندما تنظر ترى أن تلك الخيول قد اختفت، ويأتي أولئك أصحاب الخيول مرة أخرى ويشترون مرة أخرى، أي إنهم لا يستطيعون الحفاظ على مستوى الخيل بسبب العمل.

يجب أن يتعلموا، ثم يمكنهم الحفاظ على هذه الخيول التي تُشترى بهذه الاستثمارات وتأتي إلى إيران في المستوى الذي اشترِيت به، بل وحتى أن يتسببوا في تقدمها.

هكذا يصبح المشروع رابحًا للطرفين. الجميع يستفيد منه ولا يخسر أحد، ولهذا السبب أؤكد دائمًا على أن موضوع المدرب يجب أن يُنظم أو يُرتب. يجب أن يتقدم المدربون ويتعلموا أشياء جديدة. علينا أن نقدم تدريبًا جيدًا للمدربين.

كيف ينظرون إلى الدرساج والبارا درساژ، ولا سيما البارا درساژ.

هذا الأمر مرتبط كثيرًا بأسباب أخرى، لكن إذا بقي السيد كاظميان مدة أطول في مكانه وفي منصبه، واستمر في متابعة هذا المشروع، فيمكننا أيضًا أن يكون لدينا إرسال للفرسان. يقولون جيدًا، لكن هاجسي هو أن نواجه مرة أخرى تغييرًا في الاتحاد.

هذا التغيير يعني أننا سنضطر مرة أخرى إلى الرجوع إلى الوراء والبناء من الصفر. للأسف، فإن الفروسية البارا والدرساج، ولا سيما البارا درساژ، يعتمدان كثيرًا على مستقبل الاتحاد، وعلى الثبات بشكل خاص، ومن الهواجس الكبيرة الأخرى أيضًا مسألة المال.

لكي نتمكن من إقامة المنافسة، وعندما يحين اليوم الذي يكون فيه إرسال، نحتاج إلى خيل جيد للمنافسة، والخيل في البارا درساژ باهظ جدًا، وإذا كان من المقرر أن يكون هناك إرسال وأن يكون هناك خيل لهذا الفريق، فيجب أن يبقى هذا الخيل في أوروبا بسبب مسائل الحجر الصحي، وأصلًا بسبب التكاليف والقرب من المنافسة على الأرجح.

إذن فمن الطبيعي أن يكون لدى الفرسان في إيران عدد من الخيول التي تتدرب هنا، وأن يكون لديهم خيل للمنافسة، وعندما تكون في أوروبا، تكون منافسة الفريق الإيراني، لذا يجب أن يعمل مدرب مع هذه الخيول.

حتى يعطيهم ذلك الترميز الذي قالوا عنه. حسنًا، الآن يقولون إن وجودي ليس ضروريًا، لكن يمكن أن يكون هناك أي مدرب يعمل في هذا المجال. حسنًا، فهذا أيضًا تكلفة أخرى، وبعد ذلك الفرسان، أريد أن أقول الآن إن الفارس في هذا التخصص، في هذه البارا سوارکاری، لا يقوم بالضرورة بالتدريب بنفسه، بل يعمل مع المدرب الأساسي. يعطي الترميز ثم يضعه تحت قدم ذلك الفارس.

قد يحدث أن يُوضَع هذا الحصان تحت قدم ذلك الفارس من ذوي الإعاقة مرة واحدة فقط في الأسبوع. ويعمل معه المدرب بقية الأسبوع. هذه هي الروتينات في البلدان الناجحة في الفروسية البارالمبية. يكون الحصان تحت قدم أولئك الفرسان، بينما يتدرّبون على قدم أخرى.

لأن الإعاقة تؤثر بالتأكيد على تدريب ذلك الحصان. لذلك نُقلِّل من وضع حصان المنافسة تحت قدميه. ولهذا نحن في الواقع نبقيه مضبوطًا، ونبقيه جاهزًا، ونجهزه قبل المنافسة. يتدرّب مرة واحدة في الأسبوع، ويعرف حصانه، لكن الحصان لا يفسد، ولهذا أيضًا تنجح معظم البلدان الآن في إبقاء خيولها في أوروبا، مثلًا.

تُبقي البرازيل خيولها في فرنسا، وسنغافورة في ألمانيا، وهونغ كونغ في إنجلترا. كما أنهم لا يملكون مدربين على مستوى عالٍ جدًا. لذلك، يحتفظون بخيولهم في أوروبا، في البلدان الأكثر تقدمًا والتي يتوفر فيها وصول كبير إلى المدربين، ويُعِدّونها هناك. وعندما يحين موعد المنافسة، يأتي الفريق إلى البلد نفسه، ويتدرّب ثم يغادر. ربما يشاهد كثيرون في إيران صوتكم وصورتكم.

ما الكلمة الختامية لهذا الجزء؟ ما النصيحة التي تقدمونها لمن يشاهدون هذا الصوت والصورة؟ إذا أرادوا أن يصبحوا فرسانًا، فعليهم أن يركبوا. لا يمكن أن تكون فارسًا من دون أن تتدرّب على الركوب. آمل أن تُحدث هذه الأحاديث تغييرات لدى الناس تدفعهم إلى السعي نحو أعمال أفضل وأكثر احترافية.

يمكن أن يكون هذا دافعًا لهم لممارسة الفروسية. شكرًا جزيلاً لكم على تخصيص الوقت، وأتمنى لكم الصحة والنجاح. كنتُ إلى جانبكم ورأيتُ كم بذلتم من جهد هنا وكم كانت لديكم خطة جيدة. أتمنى لكم الصحة، وآمل أن تكون مقابلاتنا القادمة في وقت تكونون فيه.

تُعِدّون عددًا من الفرسان المحترفين للمسابقات الدولية. شكرًا لكم.

يسعدني أنكم رافقتموني ومعي راديو چهار نعل حتى نهاية هذه الحلقة. آمل أن يكون هذا الحوار قد دفعكم إلى التفكير وأن يكون دافعًا لتغيير النهج نحو الأفضل. أتمنى للجميع الصحة وراحة البال، وكما دائمًا، اعتنوا بخيولكم.

متن کامل مصاحبه

مشاهده در وب‌سایت اصلی