Двадцать первый эпизод, первая часть беседы с استاد عزت‌الله وجدانی.

چهار نعل: Двадцать первый эпизод, первая часть беседы с استاد عزت‌الله وجدانی.

خلاصه

В двадцать первом эпизоде беседы с мастером Иззатоллой Ведждани, выдающимся иранским наездником, рассматривается состояние конного спорта в прошлом и настоящем. В этом интервью Мохсен Пурхейдари вспоминает о воспоминаниях и опыте мастера Ведждани в мире верховой езды и соревнований, а также упоминает о достижениях Али Мохаджера, международного наездника по конкуру. Мастер Ведждани обсуждает вызовы в верховой езде и важность сотрудничества с тренерами и друзьями в своих успехах, а также упоминает о памятном соревновании в Марокко, где он успешно занял первое место. Кроме того, обсуждается критика в адрес господина Маджида Шарифи и проблемы измерения препятствий на соревнованиях, что подчеркивает важность точности в фиксации рекордов и уважения к труду наездников. Также одним из важных моментов этой беседы является представление спонсора эпизода, Horse Vid, который производит качественные средства по уходу и лечению для лошадей.

موضوعات کلیدی

متن کامل گفتگو

Спонсором этого эпизода Radio Chahar Nall является Hors Weed. Hors Weed, опираясь на современные знания и неустанные усилия, смогла производить очень качественные уходовые и лечебные продукты. Все мы знаем, что подготовка сырья для производства качественного продукта — дело очень трудное и затратное.

Благодаря неустанным труду и настойчивости ей удалось производить такие качественные продукты, как различные виды тендонных бинтов, различные лечебные гели, масло для копыт и многие другие полезные продукты для всех лошадей, которые занимаются спортом и находятся под угрозой травм, и это вселяет уверенность в владельцев и всадников лошадей, поскольку им больше не нужно беспокоиться о приобретении зарубежных брендов, ведь она смогла легко производить такое же качество.

Адрес сайта и страницу Instagram Hors Weed я оставлю для вас в описании этого эпизода. С Hors Weed лошади спят спокойнее.

Во имя Единого, несравненного, приветствую, я Мохсен Пурхейдари, и вы слушаете двадцать первый эпизод первого сезона Radio Chahar Nall.

В этом эпизоде Radio Chahar Nall принимает одного из дорогих и любимых старейшин конного сообщества. Устад Ezzatollah Vojdani оказал нам честь и был гостем Radio Chahar Nall, чтобы мы услышали рассказ о его богатой жизни. Нас ждут очень хорошие воспоминания. Особые поздравления дорогому Али Мохаджеру за то, что он — единственный иранец, который поднялся до высшего международного уровня старшего судьи соревнований по конкуру, то есть до уровня 4.

Это считается большой честью для нашей страны. Желаю ему здоровья и успехов. Также благодарю магазин конного снаряжения Pardis в клубе Ustad Rezaei, который создал наилучшие условия для записи этого эпизода Radio Chahar Nall. Переходим к двадцать первому эпизоду.

Послушаем Ustada Ezzatollah Vojdani. Во имя Создателя красоты, сегодня мне посчастливилось быть на службе у одного из самых великих, самых любимых и, как говорят у нас, всадников, с самым острым стилем, Ирана.

О человеке, чьи воспоминания, если мы захотим их зафиксировать, нам придется подготовить как минимум 10 томов по 300 страниц, и это не кто иной, как Ezzatollah Khan Vojdani. Если позволите, я буду называть вас во время интервью дядя Ezzat, чтобы не было такой атмосферы интервью, а было ощущение беседы. То есть я пользуюсь нашими с вами отношениями. Я к вашим услугам. Во имя Бога, Ezzatollah Vojdani, в каком году вы родились? Я родился в 1330 году. Значит, если я захочу поздравить вас, то знайте: ваш день рождения — 24 esfand 1330. Кажется, вместе с господином Aga Mehdi Jamshid.

А по происхождению вы откуда? По происхождению мой отец был тюрком из Tabriz, но у меня самого мать — персиянка, и я родился в конном клубе Farahabad Shohada-ye امروزش. Потому что мой отец был всадником, и мы жили там в служебном доме, который нам предоставили. Я там родился, ребенок оттуда, но по отцовскому происхождению мы тюрки. Как вы женились? Я в 1361 году.

То есть я женился в 31 год. В то время, в 30, 31 год, я был влюблен в работу и особо о женитьбе не думал. У вас, кажется, от этого брака двое сыновей. Да, Kambiz и Aga Kambiz, и Aga Kamyar, пусть Бог хранит их. Помните ли вы, как произошла ваша первая встреча с лошадью? То есть каким было самое первое воспоминание, связанное с этим, в вашей памяти? У меня, потому что сейчас уже все — воспоминания, но я уже в три года смог ходить и ходил.

Наш дом был совсем близко к бывшему конному клубу Farahabad, который сейчас называют и Farahabad, и Shahada. С утра, когда мой отец уходил на работу, я тоже, как только вставал, шел к отцу, и с самого того времени, как я видел лошадей, они мне очень нравились, и меня всегда с уговорами и с трудностями уговаривали, чтобы он посадил меня верхом; он сажал меня, усаживал и кружил меня рукой. После того как он некоторое время кружил меня рукой, я уже плакал, чтобы он отпустил меня, и я сам поеду, и именно с этого началась эта любовь к лошадям.

Пусть в моем сознании и памяти останется, что даже сейчас, когда я говорю с вами, та любовь моего трехлетнего возраста до сих пор осталась, и я никогда не забываю ее. Да хранит вас Бог. Кто был вашим первым тренером? Моим первым тренером был мой отец. Через отца больше никто не вмешивался, потому что отец там сажал меня верхом. Потом он научил меня основам — сидеть, держать руку и всему такому. Верно. Первый конкурс, который вы помните? Да, мой.

Прыжки, под руководством учителя, да помилует его Бог, Ali Rezai, а потом и учителя Neshaati; да будет их память почтена, да помилует их Бог — они обучили меня прыжкам, и в возрасте, кажется, если не ошибаюсь, 11 лет я прыгнул в своем первом соревновании в Farahabad, и на лошади, на которой я прыгал, в тот день была одна Мадон نیله, по имени Mara Beboos, Мадон دخون, очень.

красивая и очень крупная; и я сделал на ней свой первый прыжок, а потом продолжал уже с ней, пока постепенно не появились другие лошади, и так, по мере того как мы все больше взрослели и условия тогда становились лучше, это «Mara Beboos» была, кажется, не лошадью господина Gol Naraghi, которая бегала на скачках в Jalaaliyeh, возможно, это была она? Да, потому что я слышал историю сомнения в том, что у него была одна лошадь. Hossein Golnaraghi, певец песни «Mara Beboos», и он пел ее. У вас с ним связаны воспоминания о том, что вашим первым тренером был покойный учитель Ali Rezai, для прыжков? Да, для прыжков.

А до этого — для начала верховой езды с моим отцом, и моя первая гонка, как вы сказали, когда мне было 11 лет, потому что в то время, позвольте я немного объясню, было не так, как сейчас, когда, например, отдельно прыгают начинающие, отдельно подростки; тогда все — и большие, и маленькие — прыгали вместе, не было такой классификации, как сейчас, возрастной классификации, когда, например, молодежь и подростки прыгают отдельно, и там проводилось одно соревнование, в котором были все возраста, так что и мы по необходимости прыгали среди взрослых. Да, у вас есть опыт.

Да, мы помогали готовить лошадей, которых готовил господин учитель Rezai, а иногда, когда у нас не хватало всадников, чтобы на наших лошадей, которых становилось много, в мое время в качестве еще одного друга садился кто-то другой, и мы продолжали участие в скачках. Кто был тем вашим другом, господин Hossein Karimi Majdoub, да будет ему светлая память, сейчас он живет в Germany? Да, тогда у нас не было чести сказать, что мы хотим провести интервью с Hossein Karimi Majdoub; надеюсь, что сможем хотя бы лично удостоиться встречи с ним, если будет на то воля.

Давайте подробно предадимся этим воспоминаниям вместе с ним. В те годы, когда вы фактически ездили верхом при королевском дворе, и, по-моему, были среди счастливчиков, которые пришли в ту систему и с теми возможностями, немного о настроении.

То есть тот клуб — вот то, что сейчас у вас в памяти, — потому что, если не ошибаюсь, клуб Farahabad официально с 1347 года стал клубом; если я ошибаюсь, вы меня поправьте. Вы ездили верхом в той королевской атмосфере и той обстановке. Я хочу, чтобы вы немного рассказали об этой среде, которая была тогда, и чтобы мы знали, что происходило в те годы, каким было верховая езда, как дошло до того, что вот это, что у нас сейчас есть, пришло к этому. В те времена тоже, для себя, было очень много активности в конном спорте, особенно в конкуре, потому что многие из тех, кто отвечал за это, были, так сказать, очень заинтересованы в работе и в конкуре, и привозили лучших тренеров для всадников и лучших лошадей. Я всегда в разговорах с друзьями или в интервью, которые у меня были, хотя, возможно, некоторым это не нравилось, говорил, что в те времена лошади, когда приезжали, приезжали не ради торговли. Это действительно были конкурные лошади. Потому что сейчас, то есть в наше новое время, их чаще привозят для торговли, чтобы продать и получить прибыль.

Их готовят и прыгают на них тоже, а не просто привозят, чтобы они прыгали, и ещё покупают и продают. Но тогда эти лошади действительно были специальными спортивными и конкурными лошадьми и не приезжали ради какой-то другой цели. Сюда привозили лошадей, на которых можно было строить планы, и, конечно, тогда не было необходимости в купле-продаже со стороны руководителей, чтобы они хотели получить прибыль от этих лошадей или понести убыток. Уже того, что они участвовали в соревнованиях и хотели добиться результата, было достаточно.

На мой взгляд, у них было лучшее положение, и у них был этот шанс. Как вы отметили, нас было несколько человек. Один из них — господин Давуд Бахрами, другой — господин Карими Мадззуб. Скажу, что эти люди, даже сейчас, Homayun — даже Homayun тоже так. Мы получили от этого пользу, по-настоящему, с хорошими тренерами, хорошими лошадьми и результатом. Теперь, если наши усилия были приложены, сегодня мы приносим пользу этому обществу. Это результат тех трудов. Мы рады, что и сейчас можем.

В этом положении и в это время быть полезными этому конному сообществу. Иншаллах, пусть это будет полезно. Вы, безусловно, были и есть, и иншаллах, пусть ваша тень всегда будет над всеми нами и над конным сообществом. Спасибо, вы сказали, что в той дворцовой системе не думали о торговле и получении дохода. Ну, по сути, я думаю, что двор с тем объёмом денег и богатства и, ну, тем, чем он располагал, не очень нуждался в том, чтобы, скажем, получать доход за счёт ввоза, купли и продажи лошадей.

Проблема у нас всё ещё есть. То есть у нас, как у всадников клуба, нет никакой защитной «подушки», и мы вынуждены запускать эту торговлю. Сейчас многие из нас, возможно, пошли неверным путём, выбрали не ту лошадь и не получили нужного результата. Но у вас в то время не было такой потребности во дворце и в монархической системе, чтобы приходить и получать доход. Я даже слышал, что Королевское общество давало субсидии чани-ам. Теперь — за счёт пансиона, пожертвований из различных ильхи, чтобы они могли сохранять этот спорт.

В тот период, как вы сказали, приехало много иностранных тренеров. Те тренеры, которые приезжали, с кем из них вы работали или, если сейчас помните имена, скажите, пожалуйста. Видите ли, не только двор привозил хороших лошадей и не занимался торговлей. Несколько других клубов, которые тогда тоже работали, — скажу, например, господин Надер Джаханбани, господин Судовар, господин Иганян. Скажу вам и ещё несколько других друзей. Возможно, сейчас у них это не сразу вспоминается. Они тоже эпохи.

Хорошо привозили, чтобы развивать спорт. Господин منشور, да, прошло 40–50 лет с тех пор, или надо иметь очень плохую память, чтобы помнить всё это. И всё это именно по этой причине: хорошие лошади привозили сюда для спорта и для пользования друзьями, с которыми мы тогда были рядом и ездили верхом. Даже другие друзья тоже брали. У господина سودآور какая‑то группа раньше работала у него, раньше работали у господина Nader Jahanbani, у Ilqaniyan работали, и всё это были лошади, которых отбирали.

В Европе они прыгали, и эти ехали и покупали у них. Я помню, что господин جهانبانی купил одну лошадь и привёз для конкуров. Эта лошадь стала чемпионом мира среди юниоров Ирландии, с одним из его известных всадников. Не eddie mcken, нет, был какой‑то всадник. Сейчас опять говорю, не могу точно вспомнить. И смысл в том, что лошади, которые туда приезжали, прыгали на высоком уровне.

И то, что и я, как вы сейчас указали, друзья иногда в своих разговорах думали, что мы, например, прыгали 1,20–1,30 и думали, что прыгаем 1,50. Нет, у нас хватало ума и сообразительности понять, где 1,50, а где 1,20, и они участвовали в этих соревнованиях. Как пример, каждый год мы проводили соревнования под названием Кубок Aryamehr.

Из европейских всадников приглашали лучших всадников Европы, они приезжали в Иран, и они прыгали, и уже они не прыгали 1,20, чтобы говорить, что мы прыгаем 1,50, а действительно прыгали 1,50. И, скажу вам, на одном из этих соревнований поставили, что нас было четверо: я, госпожа گلنار بختیار, да будет ей светлая память.

И двое иностранных всадников, и мы прыгнули эти 2 метра 10 сантиметров, и как можно было нам прыгать 1,20, а потом вдруг пойти и прыгнуть 2,10? У нас и тренировки, и лучшие наши тренеры: одним был господин Eddie Mcken, который приезжал как тренер, одним был господин Poiré из Швейцарии, был ещё один господин.

Приехал из Франции, была одна госпожа Rose из Канады. Она, кажется, была нанята, да, несколько лет была тренером в Иране, работала. Конечно, я слышал, что после революции она ещё какое‑то время оставалась, а до революции — да, уехала. Даже несколько лет назад один из друзей, которого пригласил господин حجبر, приехал в Иран, был здесь гостем несколько дней, потом уехал. Очень замечательная госпожа. То есть мы пользовались и хорошими тренерами, и хорошими лошадьми.

И сегодня, друзья-владельцы клубов, господа, у которых есть клубы, я им лично очень-очень благодарен за то, что они привезли тренера. Правда, на какое-то короткое время они приезжали, потому что вы действительно упомянули, что расходы настолько высоки, что содержать иностранного тренера длительное время, так сказать, очень затратно, и он приезжал, нужно было провести небольшую проверку или исправить какие-то мелкие недостатки, и он уезжал. Именно это привело к тому, что сегодня на нашем национальном чемпионате, который проводится, на 1,45.

Наши всадники, по-настоящему, с этими лошадьми, которые, я лично знаю, что это не лошади для 1,50, именно мастерство наших всадников позволяет им заставлять этих лошадей прыгать 1,50, и в любом случае они добиваются результата. Это радует общество, и я ещё больше радуюсь, что наши дети настолько выросли в верховой езде, что могут успешно выступать с этими лошадьми на таких высотах. Вы сказали в своём разговоре про высоту, что, если не ошибаюсь, соревнования проводились в 12-тысячном зале.

Именно ту высоту, которую вы и госпожа Голнар Бахтиар перепрыгнули, и если бы сейчас ещё были названы те двое иностранных всадников, это было бы очень хорошо. Кто были те иностранцы, рядом с которыми вы прыгали вчетвером? Кажется, один из них был Альфонсо Сегобия, а другим был немецкий судья. Да, нас было четверо, и диктор в тот день объявил: два метра и десять сантиметров. Да, а мы не пошли измерять вниз. Точно такая же ошибка была несколько лет назад.

Это произошло с господином Маджидом Шарифи, и я в тот же день сказал ребятам, и сегодня снова говорю с этой трибуны. Господин Маджид Шарифи выполнил свою работу. И на один процент у господина Маджида Шарифи не было никакой проблемы. Лично у меня с ним тоже нет проблемы. Сейчас он один из моих хороших друзей. Ему объявили два метра и десять сантиметров, и этот человек пошёл, прыгнул и, слава богу, успешно преодолел это препятствие. Зачем они снова пришли и измерили?

Если было объявлено два метра и десять сантиметров, зачем нужно было снова измерять, а потом господину Каземиану как секретарю федерации объявлять, что нет, два метра и два сантиметра? Ну, это очень плохо и для господина Каземиана как главного судьи того соревнования, и как для секретаря федерации. Знаете, если бы это был обычный человек, я бы сказал: ну ладно. Он был и главным судьёй этого соревнования, и секретарём федерации. Как можно ошибиться, а потом ещё раз это повторить и сказать утром.

Они пришли и снова измерили и говорят, что получилось два метра и семь сантиметров. Я этому удивляюсь и говорю: это же не дерево, которое за ночь вырастет и поднимется вверх. Это была стена, которая, вероятно, из-за своего веса должна была как минимум просесть на один сантиметр, а потом утром приходят, объявляют и приказывают, чтобы этого Касема на фото и видео убрали и сделали то-то и то-то. Сейчас получилось два метра и семь сантиметров, и я возразил и написал: смотри на хвост верблюда или клятву хазрат-э Аббас. Да, многие на меня.

Возражали, мол, то-то и то-то. Я сказал: я защищаю своё право. Мне нет дела до господина Маджида Шарифи, клянусь Богом, и сейчас говорю, потому что он постарался. Если было два метра и десять сантиметров, зачем мы сделали из этого, да. Теперь то, что меня очень удивляет: вы и госпожа Голнар Бахтиар перепрыгнули два метра и пять сантиметров, и основой рекорда Ирана было два метра и пять сантиметров, и то, что вы, то есть в течение двухмесячного паркура, в соревновании трибл, по-видимому, сбросили, но вы перепрыгнули стену пять, то есть фактически зафиксировали.

Он завис, но потом повернул и пошёл, и я тоже пошёл через стену. Смотрите, в тот день диктор объявил мне нет, что это два метра и десять сантиметров. После революции однажды, когда был матч, в клубе господина Гурви на соревнованиях устроили испытание.

И вдруг господин Каземиан объявил, что самый высокий барьер перепрыгнул господин Давуд Бахрами — 1.

80. Я пошёл к господину Каземиану и сказал: господин Каземиан, что же тогда с моими двумя метрами и десятью сантиметрами, как получилось, что два метра и десять сантиметров стали 1.

80? Он сказал: ты прав, я не обратил внимания. Я сказал: господин, вы же секретарь федерации, как вы могли не помнить? Разве можно быть секретарём федерации и в такой ситуации — ну да, вот так получилось, этак получилось — и в итоге он сказал: нет, вам записали два метра и пять сантиметров. Я сказал: дай вам Бог долгой жизни, два метра и пять сантиметров.

Почему забывается кое-что, или у вас со мной всё нехорошо, вы хотите, чтобы меня не было, или вы забыли моё имя? Я правда не могу поверить, что председатель Федерации, секретарь Федерации не знает условий соревнований, условий своих людей, кто где, кто что сделал, то есть у вас же все наши дела в руках.

Там на соревновании кто-то, потом я увидел у вас фотографию на стене, да, но это уже нельзя, это действительно не поддаётся измерению, однако там после тех соревнований как будто на табличке судейства что-то от той эпохи осталось, что, например, могло бы доказать это дело, не знаю, в то время господин Аتابар был председателем Федерации, а мы были его сотрудниками, и мы никогда не могли пойти к нему и сказать.

Или что-то другое, то есть были какие-то условия, какие-то правила, которые мы должны были соблюдать, и мы не могли требовать этого от них, а если бы мы спросили об этом, это означало бы, что мы не верим нашим судьям, так что это верно, поэтому я и говорю об этом, потому что хочу сказать: ну, в любом случае сейчас в конце каждого соревнования даже у начинающего всадника была тогда табличка судейства? Нет, тогда, если кому-то 50 лет, её уж точно не было, тогда во многом этого не было, просто раз в год нам давали одну табличку.

Самому результативному всаднику, кому бы то ни было в течение года, а наш год, как и сейчас, слава богу, у нас есть крытый манеж, не проводился до конца года, осенью, когда, как сейчас, чемпионат страны заканчивался, другие соревнования отменялись и закрывались до новогодних праздников, и в этот период, когда мы прыгали, за эти шесть-семь месяцев нам давали таблички, наверху которых было написано что-то вроде «свидетельство», что-то такое, что, например, «самый результативный всадник года», скажем, 1400 года, например, Ведждани или господин Резаи, господин Дустан и другие.

Только это ежегодно распределялось и выдавалось нам на соревнованиях, но ничего кроме этого больше не было, как сейчас, когда на каждом соревновании, по вашему выражению, даже для лошади-новичка дают табличку всаднику или дают лошади-новичку, чтобы это было у неё, чтобы она сама знала, закрыты у неё разряды или нет. Это верно, мы, к сожалению, за эти несколько лет не имеем никакой медиа- и архивной истории от многих великих людей и даже от поколения до вас, к сожалению, таких как покойный Нашати, покойный Халвати, покойный Мобашери.

Таковы были требования того времени, ведь тогда действительно не было столько звукозаписывающей аппаратуры, камер и всего этого. Хочу взять немного старше вас, например Али-ага Резаи, Нашати — людей, которые были тогда в дворцовой системе или, в конце концов, были какой-то величиной в Военном училище, были в этом спорте и имели опыт. С кого сами захотите начать, рассказывайте подробнее, хотите рассказать о господине Резаи — да, во всяком случае, как вы отметили, такие люди были, но ни один из них не был равен устаду Нашати, чтобы знать больше этого или чтобы больше этого могли нас.

Наставить или обучить, или действительно уделить нам время. Нашати, покойный, и время находил, и от души работал со своими учениками, и моей гордостью является то, что я долгое время был его учеником и, конечно, пользовался его опытом. Не скажу, что очень много — может быть, я тогда тоже был моложе, мой мозг был не таким, как сейчас, чтобы очень многое, но насколько это было возможно и позволяли обстоятельства, я этим воспользовался, и сегодня тоже продолжаю пользоваться его опытом, а затем, опять же, как вы упомянули, господин устад.

Резаи и на самом деле это была такая верховая езда, что теперь, по словам иностранных тренеров, которые приезжали, поскольку он тогда тоже работал у нас в королевской конюшне, и все тренеры, которые приезжали, были очень высокого уровня, то есть ни один из них не говорил, каждый раз, когда они приезжали к нам, что у него нет элегантного стиля езды, но высокий уровень техники и очень большая смелость — все они это говорили, да, и на самом деле у него было очень много смелости. Я помню, что тогда мы работали с полукровными лошадьми.

Он ставил высокие препятствия, говорил, что сам пойдет, говорил нам: идите, ему было совершенно неважно, получится или нет, то есть он хотел, чтобы даже невозможное стало возможным, и именно это заставляло нас, нескольких человек, которые тогда там вместе ездили верхом в том клубе, и в самом деле наша смелость стала намного больше, и мы смогли потом преодолеть те ситуации и прыгать те соревнования или время от времени.

Когда мы ездили за границу, мне было 20 лет, я поехал в Марокко на чемпионат мира, соревнование 140 в Марокко, ну.

Мы должны были здесь тренироваться, чтобы поехать туда и там уже быть в состоянии; здесь мы не могли без 1 и 10 и 1 и 15 поехать туда и прыгать; когда мы приехали туда, там все были всадники из Европы, то есть в то время, надо это тоже объяснить, в Азии всадников или чего-то подобного на самом деле не было, то есть мы тогда были намного впереди Азии, Иран был намного впереди Азии, и когда мы туда поехали, там было почти 30 европейских всадников, они приехали, и вечером была вечеринка — накануне дня, когда на следующий день было соревнование.

Они сами все организовали для себя и определили 1, 2, 3, чтобы на следующий день было понятно, кто будет первым, а кто вторым. С теплотой вспоминаю, мы с Каримом Мазжубом были на пенсии и увидели, что нас не посчитали. Мы посмеялись и сказали, что, оказывается, мы в Азии можем соревноваться с Европой. Слава Богу, на следующий день началось соревнование, и мы шесть всадников прошли без ошибок, двое из них были мы: я и господин Карим Мазжуб. То невезение, которое, как я думаю, было у него на протяжении всей жизни, заключалось в том, что в последний раз, когда он прыгнул, он не пересек финишную линию.

Он так обрадовался, что перескочил через линию и выехал за пределы, и его дисквалифицировали. И я, и Хосейн Карими, и наш тренер господин полковник Халвати были расстроены, но я сказал ему: ну, если ты теперь будешь плакать и расстраиваться, это не поможет. По крайней мере, иди и помоги мне, чтобы я, раз уж я в бараже, хотя бы добился результата. Этот бедняга, несмотря на все давление, которое на него было, пришел и помог мне, и я пошел в бараж. Я поехал в бараж и прыгнул, только сам, поскольку там они говорили и по-французски, и по-арабски.

А мы не знали ни французского, ни арабского, ни того, ни другого. Стояли и смотрели. Мой конюх, когда я был третьим в бараже, я прыгнул, и еще двое после меня прыгали. Потом мой конюх дал мне понять, что я первый. Я не понимал, что он говорит. После того как соревнование закончилось, объявили, и я понял только свое имя, а остального не понимал. Слава Богу, я там занял первое место. Браво, и мы вышли и встали, чтобы вручали приз. Король Марокко и королева пришли и вручили приз, и, возможно, около 10 минут разговаривали со мной.

Откуда ты приехал? Где ты занимаешься верховой ездой в Иране? Он знал, что я приехал из Ирана, но спрашивал, где клуб или что это такое, и всё в таком духе, а я всё ему объяснил, что мы ездим в конюшне шаха. Так получилось, что все всадники, занявшие второе, третье и пятое места, стояли, все наклонились и смотрели, кто же этот всадник, которого вчера мы совсем не принимали в расчёт, а сегодня он приехал, стал первым, и королева так много с ним разговаривает. Потому что после меня он только пожал руку и прошёл мимо, ушёл и ни с кем не разговаривал, только поздравил — какая честь. Потом вторым стал у меня Jean Michel, то есть я стал первым, а Jean Michel — вторым.

Потом через некоторое время Jean Michel пригласили в Иран. Поверьте, клянусь Богом, у двери манежа, когда он увидел меня верхом на лошади, он не вошёл в манеж, а остановился и сказал: «Зачем вы меня пригласили, когда у вас есть это?» Наш начальник сказал: «Вы, конечно...», это перевели и сказали мне, а я не знал, что сказали. Те ребята, которые там были, сказали, что начальник велел ничего ему не говорить, вообще не поднимать этот разговор. Вы идите и занимайтесь делом. Он пришёл и с некоторой неловкостью разговаривал со мной, а я просил его: вы.

Обучайте, я люблю учиться. Для меня совсем не важно, первым я стал или последним. Так вот, именно оттуда мы получили этот опыт, что можем стать хорошими всадниками, и с помощью и с усердием тех друзей в то время и хороших тренеров, а потом мы снова вошли в период отправки в Венгрию. Нас отправили в Венгрию, чтобы мы там остались. Здесь нам устроили класс, с покойной госпожой Firouz. Госпожа Firouz пришла туда к нам в качестве переводчика.

Сама и вместе с ней был Аташ. Была ещё одна девушка, Reza Kashani, да помилует его Бог. Потом нас отвели в зал и поговорили с нами. Привели трёх лошадей и сказали нам: идите, садитесь верхом. Как? Сказали: каждый, кто хочет, пусть садится. Мы минут пятнадцать-двадцать поработали на земле, а потом поставили препятствия, и мы перепрыгнули. Всё. Потом пришли и сказали госпоже Firouz, что эти ребята выше нас. У нас в верховой езде нет никого, кто мог бы их обучать. Давайте отправим их в.

Spanish School of Spain, но уже не получилось нас отправить. Госпоже Firouz сказали: давайте придём, тогда придём, потом что-нибудь придумаем. Мы приехали в 54-м году. В 52-м я стал чемпионом страны, в 53-м занял второе место. В 52-м это был какой немец, он был из Hannover. В 54-м году я ещё на год уехал в England на курс. За год до этого Hussein Agha уехал в 53-м, я поехал, то есть он приехал, а я поехал вместо него.

Мы прыгали на соревнованиях, и до сих пор, да, вот так вот соревнования, пока вот на одно-два-три зарубежных соревнования после революции случилось, что вместе с آقای شاهرخ مقدم, и его фотографию я тоже несколько дней назад видел, да, увидел, что мои дети — теперь не знаю, кто это хорошо придумал — позвали нас снова, сделали фотографию с Нури, да, как приятно вспомнить, 29 лет назад у нас была фотография в Hiroshima, мы ездили туда в 94-м, да.

Там мы стояли, была фотография. Такая фотография снова принесла радость и была привлекательной, что ребята всё ещё помнят и не забыли.

На этом заканчивается первая часть моего разговора с استاد عزت‌الله وجدانی в 21-м эпизоде Radio 4 NAL. Надеюсь, вам понравилось слушать этот увлекательный разговор.

Следующий эпизод Radio چهارنل будет посвящён соревнованиям Азиатских игр в Hangzhou с одним из старейшин конного сообщества. До следующего эпизода прощаюсь со всеми и берегите своих лошадей.

مشاهده در وب‌سایت اصلی