قهرمانی Britain در Nations Cup خانگی با پیروزی در پرش با اسب؛ «فوتبال نیازی به بازگشت ندارد»
به نظر میرسد دیگر نیازی نیست فوتبال «به خانه برگردد»، چون این سوارکاری پرش با اسب است که بار دیگر این کار را انجام داده است؛ این جمعبندی پس از قهرمانی Great Britain در Agria Nations Cup 2026 در Royal International Horse Show بود.
این تیم در سالهای 2023 و 2024 نیز به پیروزی رسیده بود، اما پس از آنکه سال گذشته با اختلافی اندک مغلوب Germany شد، این بار با یک خطا کمتر دوباره قهرمان شد.
Jessica Mendoza (Summerhouse)، Adrian Whiteway (Chacco Volo)، Tim Gredley (Medoc De Toxandria) و Ben Maher (Catelly) در مجموع با هشت امتیاز خطا مسابقه را به پایان رساندند؛ دو مانع جلوتر از Ireland، و Canada با 24 امتیاز سوم شد. Tim و اسب فوقستارهاش Medoc یکی از تنها دو دورِ بدون خطا را ثبت کردند تا به ثبت سومین پیروزی Britain در خاک خود طی چهار سال کمک کنند.
سرمربی Di Lampard گفت بازگشت به صدر جدول خوشایند بود.
او گفت: «وقتی از کار تیمی حرف میزنید، دقیقاً موضوع همین است، مگر نه؟ » و در ادامه از تیمهای پشت این تیم و همچنین Stanny Van Paesschen، دست راست خود، قدردانی کرد.
او گفت: «امروز صبح با آرامش و اطمینان داشتم، و بله، در اواخر دور دوم کمی دلشوره داشتم - اما کاملاً به آنها اعتماد داشتم. »
2026 Agria Nations Cup: Britain flying from the off
Britain از همان ابتدا در اوج بود؛ نخستین ترکیب، Jessica و نریان اخته 11 ساله خودش - که برادر ناتنیِ سوارکاری قهرمانی او، In The Air، محسوب میشود - یک دور بدون خطای کلاسیک، مطمئن و موزون را به نمایش گذاشت تا بهترین شروع ممکن را برای تیم رقم بزند، بهویژه آنکه این تنها دورِ بدون خطا در نخستین چرخش سوارکاران بود.
تا زمانی که Adrian وارد شد، Britain همچنان تنها تیمِ بدون خطا بود. Chacco Volo به هیچ میلهای نزد، اما بهطرزی غیرمنتظره در مانع آب مکث کرد و خطاهای زمانیِ حاصل از آن باعث شد آنها در مجموع با 20 امتیاز به کار خود پایان دهند. نفر سوم Tim و اسب 14 ساله Gredleys و Unex Competition Yard بود که هرگز در معرض لمس هیچ مانعی قرار نگرفتند.
شانس در دور نخست با Ireland یار نبود؛ Daid Simpson و قهرمان Hickstead Derby یعنی Pjotr Van De Kruishoeve، و Shane Breen و اسب چندمنظوره Scarteen، هر کدام بهطور غیرمعمول هشت امتیاز خطا کسب کردند و Michael Byrne، تازهوارد تیم، و MSH Claregalway چهار امتیاز خطا گرفتند. اما دورِ بدون خطای Conor Swail با Clonterm Obolensky مجموع تیم را به 12 رساند و تا زمانی که Ben با اسب تازهاش Catelly وارد شد، فشار روی سایرین بالا رفت.
باز هم Ben و اسب 14 سالهای که مالکیت آن با Charlotte Rossetter و Pamela Wright است، به هیچ میلهای نزدند - اما باز هم مانع آب دردسرساز شد، چون Catelly با پای عقب وارد آن شد.
این یعنی تیم در دور نخست مجموعاً چهار امتیاز خطا داشت؛ یک مانع جلوتر از Brazil و دو مانع جلوتر از Ireland و UAE. قهرمان اروپا، Belgium و France به ترتیب با 21 و 24 امتیاز خطا در ردههای هفتم و هشتم قرار گرفتند و از راهیابی به دور دوم بازماندند.
این جابهجایی میان سوارکاران، ترکیب تیم را هم زیرورو کرد؛ Canada دور نخست را با ۱۶ خطا در رده پنجم به پایان رسانده بود، اما Chris Pratt و Ideaal ES بدون خطا مسیر را طی کردند و Kyle King (Kayenne Z) و Nicole Walker (Panter JVH) هر کدام فقط چهار خطا گرفتند؛ به این ترتیب، پنج خطای Amy Millar و Gaiete D’Elle ــ شامل برخورد بدشانسی با آخرین مانع و یک خطای زمانی ــ میتوانست حذف شود و امتیاز نهایی تیم به ۲۴ برسد. این دقیقاً همان امتیازی بود که UAE هم ثبت کرده بود؛ آنها در هر دو دور ۱۲ خطا داشتند، اما زمان بهتر Canada جایگاه سومی را برای این تیم تضمین کرد. Brazil هم در مجموع چهار مانع را خواباند تا در رده چهارم قرار بگیرد.
و در نهایت، مثل بسیاری از سالهای گذشته در اینجا، همه چیز به Ireland و brits رسید. اگر Conor و Oliver Glancy و اسب ۱۰ سالهشان فقط یک میله را انداخته بودند یا یک ثانیه از زمان مجاز عبور میکردند، پیروزی خانگی بدون آنکه Ben دوباره مجبور به سوارکاری شود، قطعی میشد. اما دور آنها سریع و بدون خطا بود؛ تنها مسیر «دبل کلیر» دیگر را هم ثبت کردند و همه فشار را روی شانههای Ben گذاشتند. او میتوانست تنها یک مانع را خراب کند؛ دو خطا هم به معنی برگزاری jump-off با Irish بود.
اما Catelly این بار قرار نبود به آب بزند و او بقیه مسیر را هم بینقص گذراند و آخرین oxer را زیر تشویق پرشور تماشاگران پشت سر گذاشت.
Ben با قدردانی از تیم Hickstead به خاطر مسیر ایدهآل، اسپانسرها Agria و تماشاگران، از آنها تمجید کرد.
او گفت: «من فقط چهار ماه است که Catelly را در اختیار دارم، بنابراین کمی او را یکراست وارد میدان سخت کردیم و هنوز هم گاهی اشتباهات کوچکی داریم.
«در دور نخست، خطای من واقعاً خاص بود؛ فکر نمیکنم تا حالا اسبی را دیده باشم که با پای عقب وارد water jump شود!
پس مجبور شدم یک Plan B بچینم و هم از آن ماجرا جان سالم به در ببرم.
«بعد هم که برگشتم، خیلی خوب بود که توانستم این کار را برای این تیم فوقالعاده تمام کنم.
فکر میکردم وقتی وارد شدم، دارند به من دروغ میگویند که دو پرش در اختیار دارم، اما به من گفته بودند یک پرش تا خیلی شل نگیریم. پس باید کمی بیشتر دقت کنم، اما Catelly فوقالعاده پرید و نشان داد که چه کارهایی از ما برمیآید.
من واقعاً خوششانس هستم که چنین مجموعهای از اسبها را در اختیار دارم.»
بازگشت برای پیروزی
Jesssica و Adrian سال گذشته هر دو در این تیم سوارکاری کردند و هر دو از بازگشت دوباره و ثبت پیروزی بسیار خوشحال بودند.
Adrian گفت: «مدت زیادی است که Chacco را دارم، همهچیز را با هم تجربه کردهایم و فصل فوقالعادهای را پشت سر گذاشتهایم.
«این در واقع احتمالاً بدترین روزی بود که داشتهایم، متأسفانه.
«اما او اسبی فوقالعاده، فوقالعاده است.
امروز بدشانسی آوردیم، اما این ماهیت showjumping است و دفعه بعد برمیگردیم.»
Tim و Medoc در سالهای ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ نیز در تیم برنده این رقابت حضور داشتند و Tim از این هتتریک ابراز رضایت کرد و افزود که Hickstead «جام مقدس» showjumping است.
او گفت: «اینجا جایی است که showjumping برای من از آنجا شروع شد و من واقعاً میخواهم هر سال به آنها چیزی برگردانم.
«بنابراین اینکه اینجا بیاییم، یک دور دبل کلیر بزنیم و با تیم برنده شویم، فوقالعاده است؛ دقیقاً همان چیزی که این رقابت درباره آن است.»
«Medoc دقیقاً کارنامه من را به همان جایی برگرداند که میخواستم باشم؛ او فوقالعاده بوده است. امروز همیشه بخشی از برنامه بود، ما برای رسیدن به این نقطه کار کرده بودیم و نتیجه داد. خیلی کم پیش میآید که برنامهها دقیقاً طبق انتظار پیش برود، اما وقتی این اتفاق میافتد حس بسیار خوبی دارد. »
«این برای Bob است»
Di همچنین افزود که این پیروزی به یاد Bob Ellis، مسیرساز افسانهای فقید، تقدیم شده است.
او گفت: «ما واقعاً میخواستیم امسال برای Bob ببریم.
همه ما روی مسیرهایی که او طراحی میکردهایم؛ مسیرهایش در سراسر جهان شهرت دارند.
پس وقتی با دخترش صحبت کردیم، گفتیم میخواهیم در Hickstead پیروز شویم.
یادبود او در ماه اوت برگزار میشود و او گفت: ‘نمیتوانم [به Aachen] بیایم، اما یک مدال برایم برگردانید’.
Bob از بالا مراقب ماست.
»
Edward Bunn، مدیر Hickstead، از Agria قدردانی کرد، زیرا بدون چنین حمایتی برگزاری این رقابتها ممکن نیست، و همچنین از تیمش بهخاطر هفتههای خستگیناپذیر کار از زمان دیدار Derby برای اینکه زمین تا حد ممکن در بهترین شرایط باشد تشکر کرد.
او گفت: «به Team GBR، Di و تیمش تبریک میگویم.
فوتبال لازم نیست به خانه برگردد — پرش با اسب این کار را برای آنها انجام میدهد.
»