درگذشت اووه مخلِم، داور برجسته بین‌المللی درساژ
داور درساژِ مورد احترام در عرصه بین‌المللی در ۹۱ سالگی درگذشت
ورزش سوارکاری در سوگ اووه مخلِم است. این داور درساژِ مورد احترام در عرصه بین‌المللی از میتن‌والدِ بایرن، روز ۱۴ سپتامبر در ۹۱ سالگی درگذشت. او طی چند دهه با دانش تخصصی گسترده و پیوندی عمیق با اسب، نقش مهمی در درساژ ایفا کرد. مارتین ریشن‌هاگن، رئیس «پفردشپورت دویچلند»، در تجلیل از تعهد برجسته اووه مخلِم به درساژ گفت: «او یک مرد واقعیِ اسب و دوستی خوب بود.»
اسب‌ها از همان سال‌های نخست زندگی، بخشی از دنیای او بودند. اووه مخلِم از طریق پدرش فرانتس، صاحب یک شرکت حمل‌ونقل از مورناو در اوبربایرن، از کودکی با اسب‌ها آشنا شد. آنچه آن زمان آغاز شد، به شور و علاقه‌ای مادام‌العمر تبدیل شد. او در زین اسب، ۶ عنوان قهرمانی بایرن در پرش با اسب، ۲ عنوان در درساژ و بعدها نیز موفقیت‌های پرشماری تا سطح گرند پری اسپشیال به دست آورد. اوایل دهه ۶۰ میلادی، آزمون داوری خود را گذراند، از سال ۱۹۷۴ در عرصه بین‌المللی قضاوت کرد و در سال ۱۹۸۹ به جمع داوران «او» پیوست. او در این جایگاه، در بسیاری از مسابقات قهرمانی آلمان، ۳ دوره قهرمانی اروپا، ۴ فینال جام جهانی و همچنین بازی‌های المپیک بارسلونا ۱۹۹۲ و آتلانتا ۱۹۹۶ داوری کرد. پس از آن نیز نظر و قضاوت او همچنان مورد توجه بود: اووه مخلِم طی سال‌های متمادی عضو پنل نظارت بر داوران در فدراسیون جهانی سوارکاری (FEI) بود؛ نهادی متشکل از داوران باتجربه درساژ که وظیفه دارد تصمیم‌های بحث‌برانگیز داوری در رقابت‌های قهرمانی را بررسی کند.
اووه مخلِم در کنار فعالیت داوری، تجربه، دانش تخصصی و نگاه خود به روند توسعه ورزش را نیز به کار تشکیلاتی در فدراسیون منتقل کرد. این دانش‌آموخته مدیریت بازرگانی از سال ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۲ عضو کمیته درساژِ کمیته المپیک سوارکاری آلمان بود و در ۲ سال پایانی، ریاست آن را بر عهده داشت. او همچنین از سال ۱۹۹۴ تا ۱۹۹۸ در کمیته درساژ FEI در تصمیم‌گیری‌های مهم برای مسیر آینده درساژ بین‌المللی نقش داشت و در تدوین یک فرمت جدید برای رقابت‌های قهرمانی، از جمله کور، نقشی اساسی ایفا کرد.
او در سال ۲۰۰۰ به پاس خدماتش، نشان صلیب سوارکاری آلمان در رده طلا را دریافت کرد. ورزش سوارکاری با درگذشت اووه مخلِم، یکی از چهره‌های اثرگذار خود را از دست داد؛ شخصیتی که نقش و تأثیرش در یادها خواهد ماند. پفردشپورت دویچلند/اچ‌بی