Roberto Teran دوباره درخشید؛ Tafur قهرمان کلاس پرش با اسب CSI 3* Röwer & Rüb شد

ساوگرتیس، ایالات متحده – 15 ژوئیه 2025 – روز چهارشنبه و هم‌زمان با آغاز 2026 Hits Hudson Valley Jumping Tour™، همه‌چیز در اختیار Roberto Teran (COL) بود. این رقابت سه‌هفته‌ای بسیار پرطرفدار با برگزاری هفتگی بخش CSI 3* و نیز اختصاص نشان World Champion Hunter Rider (WCHR) در هفته دوم برجسته می‌شود. سوارکار کلمبیایی که در دو مسابقه اصلی روز نخست دو پیروزی پیاپی به دست آورد، خود را برای هفته‌ای هیجان‌انگیز در موقعیتی بسیار مناسب قرار داد؛ در حالی که مجموعه نمادین ساوگرتیس، نیویورک، آماده می‌شود تا بار دیگر میزبان رقابت‌هایی پرشور در رشته‌های هانتر، پرش و اکوئیشن باشد.

Teran با مجموعه‌ای پُر از اسب‌های آماده در اختیارش، ابتدا سریع‌ترین زمان را در $5,000 Adequan Open Welcome Stake ثبت کرد و با Check Me Out، اسب نریان 10 ساله Mecklenburg متعلق به Victoria Huertematte (Chacoon Blue x Conthargos)، مسیر را در 36.737 ثانیه طی کرد. با این حال، عملکرد او با DSP Callas در $31,020 Röwer & Rüb Jumper Classic CSI 3* بود که بخش اصلی جوایز روز را برایش به ارمغان آورد. 

مسابقه $31,020 Röwer & Rüb CSI3* Jumper Classic با مسیری افتتاحیه طراحی‌شده توسط Anderson Lima (BRA)، طراح مسیر سطح 4 فدراسیون جهانی سوارکاری (FEI)، برای مجموع 37 ترکیب اسب و سوارکار و حضور نمایندگان هشت کشور برگزار شد. Teran دو اسب را برای این کلاس به میدان فرستاد، اما حتی در رقابت با خودش هم شکست‌ناپذیر بود؛ او با ورود در جایگاه سیزدهمِ نوبت مسابقه و ثبت یک دور بدون خطا، با DSP Callas زمان 35.260 ثانیه را به ثبت رساند. 

«هر مسیری که Anderson [Lima] طراحی می‌کند برای اسب و سوارکار بسیار راحت است — بسیار فنی، اما راحت، و منطقی؛ چون او یک طراح مسیر فوق‌العاده است»، Teran گفت. «تجربه [DSP] Callas امروز واقعاً به کار آمد، چون صادقانه بگویم، برگشت‌های سریع برای او ساده‌ترین بخش نیست، اما او آن‌ها را عالی انجام داد و در چند بخش گالوپ، این کمک کرد که قدم‌های بسیار بلند و کشیده‌ای دارد.»

در حالی که کمبودی از نظر استعدادهای چشمگیر برای تعقیب او وجود نداشت، صدر جدول چند بار تا آستانه تغییر دست پیش رفت، اما در نهایت و با پایان یافتن کلاس، جایگاه نخست همچنان با اقتدار در اختیار Teran باقی ماند. Mark Bluman (ISR) که همواره از مدعیان نزدیک به پیروزی است، Ubiluc، اسب نریان 14 ساله Mecklenburg متعلق به Over The Top Stables (Ubiko x Lucian)، را با زمان 35.910 ثانیه به مقام دوم رساند.

سوارکار حرفه‌ای جوان آمریکایی Caitlyn Connors (USA) که هم‌اکنون با Teran نیز کار می‌کند، با Quinto de Obernai، اسب ۱۱ ساله اولدنبورگ متعلق به Breakaway Farm (Quantum x Caretino)، در رده سوم قرار گرفت. 

در حالی که این مادیان ۱۴ ساله Dutch Sporthorse (Casskeni II x Levistano) شاید فعلاً از کانون توجه دور شده باشد، Teran معتقد است او در مسیر بازگشتی حتی بزرگ‌تر و بهتر قرار دارد. 

او گفت: «چهار سال است که این اسب را دارم و در تمام دنیا کنار من بوده است. مدتی به اروپا رفتیم — Aachen، La Baule، Dinard — و همه مسابقات بزرگ را رفتیم. او نیاز داشت کمی استراحت کند و بعد سال گذشته برگشت تا در ماه دسامبر چند مسابقه پنج‌ستاره را انجام دهد. در راند اول همیشه بسیار باثبات بوده و بدون خطا می‌پرید، اما اخیراً روی بخش‌های سرعتی خیلی کار کرده‌ایم، چون گاهی در jump-off کمی عصبی می‌شود. به نظر می‌رسد جواب داده است!»

این رقابت برای Teran تنها از نظر پیروزی موفقیت‌آمیز نبود، چون بسیاری از شاگردان و اعضای تیم او نیز در میان ۱۰ نفر برتر قرار گرفتند. 

او گفت: «اینجا تعداد زیادی از مشتریان ما حضور دارند؛ از Caitlyn [Connors] تا Vicky [Huertematte] و Juan Pablo [Betancourt]، و من با Blumans و خیلی‌های دیگر اینجا رابطه دوستانه بسیار خوبی دارم. همین رفاقت و صمیمیت باعث می‌شود اینجا واقعاً لذت‌بخش باشد؛ حس خانه را دارد و به همین دلیل Hits Hudson Valley حالا هر سال بخشی از تور تابستانی ماست.»

رقابت‌های بین‌المللی پرش با اسب و نیز مسابقات ملی در رده‌های jumper، hunter و equitation از پنجشنبه ۱۶ ژوئیه ۲۰۲۶ از سر گرفته می‌شود. این هفته پرهیجان از یک نقطه اوج به نقطه اوج دیگر ادامه دارد؛ از جمله $116,050 Maria Mendelsohn/Douglas Elliman CSI3* Grand Prix روز شنبه، همچنین فرصت‌های کسب سهمیه برای ClipMyHorse.TV Hunter Classic Final معتبر و نیز $5,000 USHJA Pony Hunter Derby.

نتایج نهایی – $31,020 Röwer & Rüb Jumper Classic CSI 3*

1) Roberto Teran Tafur (COL) & DSP Callas – 0 / 0 – 35.260

2) Mark Bluman (COL) & Ubiluc – 0 / 0 – 35.910

3) Caitlyn Connors (USA) & Quinto de Obernai – 0 / 0 –

Source: Press Release from Hits Horse Shows

Photos: © Hits Horse Shows / ESI Photography