Milly Hine؛ ستاره درخشان چوگان زنان انگلیس که راهی به سوی قله باز کرد
روزی که Milly Hine تنها ۱۵ سال داشت، از یکی از حامیان تیم تماسی دریافت کرد که از او خواسته بودند برای تیمشان بازی کند.
سؤال بعدیشان این بود که دستمزدش چقدر است.
او با خنده میگوید: «یادم هست گفتم: ‘اوم، بذار در این مورد بهت برگردم...’» و هنوز هم هیجان نوجوانیاش را هنگام ترک آن تماس، با همان حالوهوا بازسازی میکند؛ هیجانی از اینکه قرار است برای پول polo بازی کند.
از آن زمان تا امروز، همهچیز با سرعت پیش رفته است.
Milly که اکنون ۲۴ سال دارد، پنج عنوان Argentine Women’s Open و سه قهرمانی US Women’s Open Polo Championship را در کارنامه دارد.
او در ماه مه بهعنوان شماره یک جهان در بخش زنان معرفی شد و ماه گذشته در کنار Mia، دختر Adolfo Cambiaso، به قهرمانی British Ladies’ Open رسید؛ جایی که برای نخستینبار فینال بخش زنان در همان روز فینال مردان، روی آن چمنهای سبزرنگ و شبیه موکت در Cowdray برگزار شد.
- سن: ۲۴
- ملیت: دو تابعیتی بریتانیایی و استرالیایی
- هندیکپ: ۹ گل در بخش زنان، ۲ گل در بخش مختلط
- مهمترین عناوین: Argentine Women’s Open (2019, 2020, 2023, 2024 & 2025)، British Ladies’ Open 2026
- اسب موردعلاقه: Lac Blueberry، مادیان dun به سن ۹ سال و قد 15.1hh — «او کمی از نظر جثه کوچک است، اما اندامی قوی و قلبی بزرگ دارد. هیچوقت کم نمیآورد و در ride-off هم هرگز نمیبازد. او یک ماشین است»، Milly میگوید؛ اسبی که در Argentina خرید، در Argentine Open با او بازی کرد و حالا در دومین فصل حضورش در England نیز با او بازی میکند.
اگر قرار باشد بازیکنان را بر اساس تبارشان سنجید، Milly از این نظر هم وضعیتی تحسینبرانگیز دارد: پدرش Andrew Hine، کاپیتان پیشین England و سپس سرمربی این تیم، قهرمان سابق Gold Cup در سال 1983 و دو بار قهرمان Queen’s Cup در سالهای 1989 و 1990 است.
او میگوید: «مامان برایم تعریف میکند که بعد از به دنیا آمدنم، از بیمارستان بیرون آمده و مستقیم به مسابقهها رفته تا بازیهای بابا را تماشا کند. من همیشه آنجا بودم.»
او میگوید: «فکر میکنم از همان وقتی که پدر و مادرم تشخیص دادند سوار شدنم روی اسب در کنار یکی از آنها امن است، احتمالاً همینطور بوده است.»
اما هر شانسی که به او رو کرده، تنها نیمی از ماجراست.
او با قد 5ft 11in و اندامی متناسب با آن، حضوری چشمگیر دارد و با انگیزهای سرسختانه، وقتی دیگران زمین تمرین را ترک کردهاند، هنوز مانده و روی ضربات پنالتی کار میکند.
او توضیح میدهد: «همیشه در ضربات پنالتی تا حد زیادی قابلاعتماد بودهام، اما اخیراً کمی با آنها مشکل داشتهام و میدانم این موضوع ۱۰۰ درصد ذهنی است.»
و بعد از آن، برنامه سفرهای بیامان هم هست: اروگوئه در ژانویه، سپس فلوریدا، آرژانتین، St Tropez، انگلیس برای تابستان، Sotogrande در ماه اوت و بازگشت دوباره به آرژانتین.
روی کاغذ، این برنامه شبیه تجملی در حد Rutshire است، اما واقعیت بسیار بیشتر به کار سخت شباهت دارد.
او میگوید: «زندگی روزمره یک حرفهای یعنی حضور در اصطبلها و کنار اسبها. اولویت همین است.»
«زندگی روزمره یعنی بودن در اصطبلها کنار اسبها. اولویت همین است»
Milly Hine
دوران کودکی Milly میان مزرعه خانوادهاش در Berkshire و استرالیا تقسیم شد؛ جایی که مادرش Robyn از خانوادهای میآید که ریشهای عمیق در مسابقات اسبدوانی دارند.
او در South Berkshire در Pony Club حضور داشت ــ «حوصلهام برای dressage چندان زیاد نبود، فقط میخواستم بروم cross-country» ــ و با Berks and Bucks Draghounds در شکار شرکت میکرد؛ و مدتی هم برادران کوچکترش Ned و Louis و خواهر کوچکترش Indi، تیم polo همان شاخه Pony Club را بهتنهایی تشکیل میدادند.
او میگوید: «ما همیشه خوششانس بودیم که Mum و Dad هر کاری از دستشان برمیآمد انجام میدادند تا ما تا حد ممکن روی اسبهای آماده و مناسب باشیم.» او هنوز هم برای مشورت، پیش از همه سراغ پدرش میرود.
او میگوید: «تقریباً هر چیزی را میتوانم از او بپرسم، چون خودش بهعنوان یک حرفهای، بسیاری از آن موقعیتها را تجربه کرده است. »
او میگوید: «وقتی شروع به بازی کردم، حضور دخترها در این ورزش چندان رایج نبود ــ نه اینکه اجازه نداشته باشند، فقط زیاد اتفاق نمیافتاد. اما Mum و Dad همیشه از بازی کردن من حمایت میکردند. و واقعاً قدردان افرادی مثل Claire Tomlinson و Sunny Hale هستم که راههای بزرگی را برای زنان در این ورزش باز کردند.
او میگوید: «Nina Clarkin [who retired as the England women’s captain in 2025] کسی است که بهویژه برایم الگوست؛ هم در بازی کنار او بودهام و هم مقابلش بازی کردهام: او هم بهعنوان بازیکن و هم بهعنوان کاپیتان فوقالعاده است و همیشه تلاش میکند بهترین عملکرد را از تمام اعضای تیمش بیرون بکشد. این چیزی است که فهمیدهام برای پیروزی باید انجام داد. »
یکی از «لحظههای رویایی» Milly زمانی رقم خورد که در ۱۶سالگی از او خواستند برای تیم بانوان UAE متعلق به Her Highness Sheikha Maitha بازی کند؛ فرصتی برای ورود سریع به صحنه جهانی و بازی در کنار بازیکن ۱۰گله امارات و هموطن بریتانیاییاش Hazel Jackson.
او اکنون میگوید: «آن زمان فقط چهارگله بودم و بنابراین چنین چیزی هرگز به فکرم هم نرسیده بود. اما بازی برای آنها در آرژانتین، عملاً کل مسیر حرفهای من را شروع کرد.»
آن چند فصل نخست در پایتخت polo جهان با دشواریهایی همراه بود ــ «همیشه نمیتوانستم اسپانیایی صحبت کنم، و این خودش یک چالش بود... » ــ اما شگفتیِ نخستین بازیاش در Palermo، در قلب Buenos Aires، در ذهنش ماندگار شده است.
او میگوید: ««sophisticated» دقیقاً کلمه درستی نیست، اما اینجا در دو طرف زمین استادیومهای عظیمی قرار دارد، گروههای موسیقی هستند، مردم فریاد میزنند و جیغ میکشند، بوقها به صدا درمیآید، دود و منور هم هست.
فضای اینجا خیلی بیشتر شبیه یک استادیوم فوتبال است و هوادارانی از همه قشرها به ورزشگاه میآیند.
سال گذشته، Milly از تیم UAE جدا شد تا پیشنهاد بازی برای مجموعه درخشان و البته سختگیرانه La Dolfina متعلق به Cambiaso را بپذیرد و در کنار دختر او Mia بازی کند.
او میگوید: «من با این موضوع مشکلی ندارم که خودم را وفق بدهم یا بسته به سبک بازیکنان دیگر، سعی کنم در قالب یک تیم جا بیفتم تا همه چیز هماهنگ شود.
Mia بازیکنی بسیار تهاجمی و فوقالعاده سریع است و من ترجیح میدهم بیشتر در عقب بازی کنم.
این یک ورزش تیمی است و پیدا کردن شیمی درست و سبکهای مناسب بازی برای موفق شدن تیم، واقعاً اهمیت زیادی دارد.»
در رفتار Milly چیزی تحسینبرانگیز از خونسردی دیده میشود؛ حالوهوایی شبیه یک تنیسباز در جمعبندی حسابشده پس از مسابقه.
حتی در آستانه بازیهای پرفشار ــ از جمله فینالهای Argentine Open ــ او از انجام تمرینهای معمول تیمی، اطمینان از آمادگی اسبها و بررسی اینکه همهچیز درست و کامل چیده شده، صحبت میکند.
او توضیح میدهد: «چون در آن صورت میدانی هر کاری از دستت برمیآمده انجام دادهای تا در روز مسابقه تا حد ممکن آماده باشی.»
با این حال، هنوز هم گاهی اسیر خرافههای کوچک میشود.
او با لبخند میگوید: «سعی میکنم اینطور نباشم، اما اگر همان pony line sideای را داشته باشیم که سال قبل داشتیم و آن زمان خوب نتیجه گرفته بودیم، نمیشود حس نکرد که همهچیز دارد سر جای خودش مینشیند...
در مزرعه خانوادگی در Berkshire، Milly یک مجموعه ۱۵ تایی از ponies دارد و یکی دیگر هم در Argentina.
او میگوید: «من از هر جایی که بشود میخرم و همیشه اسبهای تازهای را امتحان میکنم ــ هیچوقت نمیدانی اسب بعدیِ واقعاً خوب از کجا قرار است پیدا شود.» او با این حرف، کار پرورش اسب را که پنج یا شش سال پیش شروع کرده، چندان پررنگ نمیکند.
او میگوید: «کمی برایم خجالتآور است که بگویم پرورشدهنده هستم، چون در مقایسه با بقیه، این کار را در مقیاسی خیلی کوچک انجام میدهم.
بنابراین، نمیدانم بتوانم خودم را breeder بنامم یا نه، اما گهگاه در این کار دستی دارم.»
اگرچه cloning در این ورزش همچنان بحثبرانگیز است ــ در UK ممنوع است، اما ponyهای cloned میتوانند اینجا بازی کنند ــ Cambiaso چهره نمادین آن در سطح جهان به شمار میرود.
یک دهه پیش، وقتی او در یک مسابقه پُربازتاب در Buenos Aires با شش اسب متفاوت بازی کرد، خبرساز شد؛ هر شش اسب clone مادی محبوبش Cuartetera بودند ــ مادیای که حالا از آن با عنوان تأثیرگذارترین مادی در polo مدرن یاد میشود.
تا اینجا Milly تنها روی دو pony cloned بازی کرده است؛ یکی از cloneهای Cuartetera و دیگری از اسب نر Cambiaso با نام Dolfina Popular.
آیا این حس، سورئال بود؟
«من واقعاً به جنبه علمی ماجرا فکر نمیکردم؛ بیشتر اینطور به آن نگاه میکردم که این فقط یک اسب دیگر است که ظاهراً دقیقاً شبیه اهداکننده است. اما داشتن چنین فرصتی واقعاً جالب بود»، او میگوید؛ موضوعی که بهاحتمال زیاد، به تصور شما، در گفتوگوی ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته خانواده Hines درباره polo سرِ میز شام، در خودرو و در خانه هم جای پررنگی دارد. همیشه ترکیبهای تازهای از تیمها، اسبهای جدید، نتایج بازیها و تورنمنتهای مختلف برای بحث کردن وجود دارد. »
«اگر میخواهید در سطح برتر رقابتهای بانوان رقابت کنید، بازی کردن کنار مردان و سریعتر شدن، راه پیشرفت است»
Milly Hine
چند روز پیش از گفتوگوی ما، Milly نخستین حضورش را در English open high goal در Warwickshire Cup در Cirencester Park و با Thai Polo تجربه کرده است.
او میگوید: «این چیزی بود که همیشه رویای انجامدادنش را داشتم و بنابراین واقعاً فوقالعاده بود. تفاوتش با بازی بانوان بسیار زیاد است. دوشنبه، من شماره یک در خط مقدم بودم؛ بیشتر حمله میکردم، بیشتر مارک میکردم، لزوماً فرصتهای زیادی روی توپ نداشتم، اما سخت کار میکردم، فشار میآوردم و تحت فشار قرار میدادم.
«در حالی که معمولاً در بازی بانوان، من بیشتر در عقب زمین هستم، بازی را کنترل میکنم و توپها را تغذیه میکنم. اما فکر میکنم اگر میخواهید در سطح برتر رقابتهای بانوان توان رقابت داشته باشید، بازی کردن کنار مردان و سریعتر شدن تنها راه پیشرفت است. »
تا پایان هفته، Milly در کنار برادرش Louis برای فینالهای Warwickshire Cup صف کشید و Lovelocks Polo Stud را با اختلاف یک گل شکست داد؛ یک سلسلهخانوادگی polo که هیچ نشانهای از افول در آن دیده نمیشود.
مilly میگوید: «در میان همه رشتههای سوارکاری، الزامات یک اسب polo شاید متنوعترین باشد، چون ویژگیهای زیادی را باید داشته باشد. آنها باید قد مناسب داشته باشند - حدود 15.2hh یا 15.3hh - سریع، چابک، دارای دهان نرم، خلقوخوی خوب و قلبی بزرگ باشند.
«همین قلب بزرگ، و اسبی که در هر chukka و هر بار که به زمین برمیگردد، بیشتر و بیشتر میدهد، احتمالاً مهمترین چیز است.
«وقتی واقعاً حس میکنید که دوست دارند آن بیرون باشند، این موضوع ارزش بسیار زیادی دارد. »