خاطرات روستایی از خانه‌ای که ۳۰۰ سال ریشه خانوادگی دارد
تیبی، کامبریا: برخی از نیاکان من باربرِ پونی‌های فِل بودند و خانه‌ـمزرعه ما زمانی مهمانخانه بین‌راهی درشکه‌ها بود. آیا ممکن است برای نوشیدنی به اینجا سر زده باشند؟
در فصل بره‌زایی و گوساله‌زایی همیشه زمان‌هایی هست که باید منتظر ماند، برای همین دوست دارم همزمان پروژه‌ای در دست داشته باشم. بعضی سال‌ها کتاب نوشته‌ام؛ امسال مشغول پژوهش درباره شجره‌نامه خانوادگی‌ام هستم، به‌ویژه این‌که آیا ممکن است شماری از نیاکانم در زمانی که مزرعه لو بوردیل یک مهمانخانه بین‌راهی در قرن هجدهم بود، به آنجا سر زده باشند. می‌دانستم آن‌ها در حمل‌ونقل با پونی‌های فِل در شمال انگلستان فعالیت داشته‌اند، اما آیا ممکن است برای نوشیدنی به اینجا آمده باشند؟
بیشتر در حال بررسی خانواده بینکس هستم؛ نام خانوادگی پیش از ازدواج من. تقریباً در محدوده خاطره زنده نسل‌های اخیر، پدربزرگِ پدربزرگِ پدربزرگم، جورج بینکس، قرار می‌گیرد؛ باربرِ پونی‌های فِل که از ۱۸۶۲ تا ۱۹۳۴ در گریت اسبی زندگی می‌کرد. پدربزرگم به من گفته بود او در کدام خانه زندگی می‌کرد؛ خانه‌ای در هشت مایلی مزرعه ما. با دو نسل دیگر از جورج بینکس‌ها به سال ۱۷۸۵ می‌رسیم؛ زمانی که یکی از آن‌ها در میدلتون-این-تیزدیل به دنیا آمد و در ۱۸۴۰ در کرکبی استیون، در ۱۱ مایلی آنجا، درگذشت.